French translation of
abaft
is
vers
Tap once to copy the translated word
Meaning of "abaft" in English
The word "abaft" is a nautical term used to indicate a location towards the stern, or rear, of a ship. It is often used relative to another point on the vessel, such as saying an object is "abaft the mast." The term originates from the Middle English "on baft," which means towards the back. While it is a specific term primarily used in maritime contexts, it's crucial for navigational communication to specify positions on a ship accurately.
Meaning of "vers" in French
In French, "vers" is a multifaceted word that can serve as a preposition or a noun depending on the context. As a preposition, "vers" means "toward" or "around" and is used to indicate direction or approximate time. As a noun, it can mean "verse," as in lines of poetry, or refer to various small creatures like "worms." It exemplifies the French language's nuances, given its grammatical versatility and contextual dependency.
Pronunciation of "abaft" in English
Phonetic Transcription: /əˈbɑːft/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "abaft" remains quite uniform across English-speaking regions, given its technical nature in nautical contexts. Differences may occur mainly in the level of stress on syllables or the softening of vowels, but these are minor.
Pronunciation of "vers" in French
Phonetic Transcription: /vɛʁ/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "vers" may vary slightly in accents, particularly between standard French and regional accents. However, the core pronunciation remains with a clear 'v' sound followed by a nasal 'ɛʁ' sound.
Sentence examples in English and translation to French
- The captain ordered the crew to secure the cargo abaft the mast. (Le capitaine a ordonné à l'équipage de sécuriser la cargaison à l'arrière du mât.)
- The lifeboats were stored abaft the deckhouse for quick access. (Les canots de sauvetage étaient rangés à l'arrière de la superstructure pour un accès rapide.)
- The sailors gathered abaft to discuss their next course of action. (Les marins se sont rassemblés à l'arrière pour discuter de leur prochaine action.)
- The wind was blowing strongly abaft the beam, aiding the ship's speed. (Le vent soufflait fortement à l'arrière du travers, aidant la vitesse du navire.)
- The navigation lights were set abaft to ensure visibility. (Les feux de navigation étaient fixés à l'arrière pour assurer la visibilité.)
- A small compartment abaft the cockpit was used for storage. (Un petit compartiment à l'arrière du cockpit était utilisé pour le stockage.)
- The ship's design featured a spacious area abaft for passenger seating. (La conception du navire comportait un espace spacieux à l'arrière pour les passagers.)
- Crew members were seen repairing a section abaft the engine room. (Des membres d'équipage ont été vus en train de réparer une section à l'arrière de la salle des machines.)
- During the storm, everyone was directed abaft to stabilize the ship. (Pendant la tempête, tout le monde a été dirigé à l'arrière pour stabiliser le navire.)
- The radar antennae were mounted abaft for optimal performance. (Les antennes radar étaient montées à l'arrière pour des performances optimales.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "abaft" in English
Synonyms: astern, after, rearward, back, behind.
Antonyms: ahead, before, forward, fore, front.
Similar Words: aft, sternward, leeward, bow, windward.
Synonyms, antonyms, and similar words for "vers" in French
Synonyms: vers le, en direction de, autour de, près de, approximativement.
Antonyms: loin de, à l'opposé, au-delà.
Similar Words: environ, côté, autour, proche, adjacent.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.