French translation of bailiff is 
huissier de justice

Meaning of "bailiff" in English

A bailiff is a legal officer with duties that vary by jurisdiction. In general, they are responsible for maintaining order in a court of law, ensuring that court orders are executed, and managing the custody of individuals when necessary. In some regions, bailiffs may also handle property seizure or eviction processes. The role requires a strong understanding of legal processes and usually involves working closely with judges, attorneys, and other law enforcement personnel.

Meaning of "huissier de justice" in French

An "huissier de justice" is a judicial officer in France who performs a variety of legal functions. They are responsible for executing court orders, delivering legal notices, and may also undertake the role of mediator in some legal situations. "Huissier de justice" are often involved in enforcing judgments, conducting property seizures, or overseeing public auctions. Their role is vital in the French legal system, providing a bridge between the judiciary and the public.

Pronunciation of "bailiff" in English

Phonetic Transcription: /ˈbeɪ.lɪf/

Pronunciation Variations: In standard English, "bailiff" is pronounced with emphasis on the first syllable. Variations may occur in regional dialects, with slight differences in vowel sounds, but the standard pronunciation remains widely understood across English-speaking regions.

Pronunciation of "huissier de justice" in French

Phonetic Transcription: /ɥi.sje də ʒys.tis/

Pronunciation Variations: The pronunciation remains fairly consistent across French-speaking areas, though the speed and intonation can vary. In some regions, the emphasis may slightly shift, but overall, the pronunciation is stable.

Sentence examples in English and translation to French

1. The bailiff served the eviction notice promptly. (L'huissier de justice a délivré l'avis d'expulsion rapidement.)
2. During the trial, the bailiff maintained order in the courtroom. (Pendant le procès, l'huissier de justice a maintenu l'ordre dans la salle d'audience.)
3. The bailiff seized the debtor's assets as per the court's instructions. (L'huissier de justice a saisi les biens du débiteur conformément aux instructions du tribunal.)
4. Our company was notified by a bailiff about the court order. (Notre entreprise a été informée par un huissier de justice de l'ordonnance du tribunal.)
5. The defendant was escorted by a bailiff to the stand. (Le défendeur a été escorté par un huissier de justice à la barre.)
6. A bailiff is appointed to enforce the legal judgments. (Un huissier de justice est nommé pour exécuter les jugements légaux.)
7. The English bailiff had different responsibilities compared to the French counterpart. (L'huissier en Angleterre avait des responsabilités différentes par rapport à son homologue français.)
8. When the court session ended, the bailiff closed the courtroom. (À la fin de la séance, l'huissier de justice a fermé la salle d'audience.)
9. The bailiff played a crucial role in the legal proceedings. (L'huissier de justice a joué un rôle crucial dans la procédure légale.)
10. The notice was officially delivered by the bailiff. (L'avis a été officiellement délivré par l'huissier de justice.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "bailiff" in English

Synonyms: officer, marshal, steward, court official, law enforcer, legal officer.

Antonyms: -

Similar Words: clerk, officer, constable, sheriff, executor.

Synonyms, antonyms, and similar words for "huissier de justice" in French

Synonyms: commissaire-priseur, greffier.

Antonyms: -

Similar Words: notaire, avocat, chef de tribunal.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.