French translation of balked is 
hésité

Meaning of "balked" in English

"Balked" refers to hesitating or refusing to proceed with an action or step. Often, this term is used when someone is confronted with an obstacle or something unexpected that causes them to pause or reconsider. It can imply a reluctance to proceed due to doubt, fear, or careful consideration, often in the context of decision-making or taking action. The word can be used in various settings, from everyday life to sports, where it might describe a player's hesitation due to unforeseen circumstances.

Meaning of "hésité" in French

"Hésité" in French conveys the notion of hesitation or uncertainty in making a decision or taking an action. It reflects a moment of doubt or indecision, where an individual pauses to weigh options or to reconsider before proceeding. This term can be used in personal, professional, or everyday contexts, highlighting a brief interval of indecision. The word suggests a thoughtful pause, revealing someone’s internal deliberation when faced with a choice or potential action.

Pronunciation of "balked" in English

Phonetic Transcription: /bɔːkt/

In terms of regional variations, the pronunciation of "balked" can slightly differ, especially between American and British speakers. In American English, the "a" is often pronounced as a long vowel, whereas British speakers might use a shorter vowel sound. Such variations are subtle but noticeable for native speakers.

Pronunciation of "hésité" in French

Phonetic Transcription: /e.zi.te/

Pronunciation variations for "hésité" are minimal across French-speaking regions, but intonation and accent might slightly affect the sound. In different French-speaking areas, the emphasis on syllables might shift but remains generally consistent in its clarity and articulation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The horse balked at the unfamiliar obstacle. (Le cheval a hésité devant l'obstacle inconnu.)
2. She balked when asked to present her findings. (Elle a hésité lorsqu'on lui a demandé de présenter ses résultats.)
3. He balked at the high price of the car. (Il a hésité devant le prix élevé de la voiture.)
4. The team balked at the new strategy proposed by the coach. (L'équipe a hésité face à la nouvelle stratégie proposée par l'entraîneur.)
5. The child balked at tasting the strange vegetable. (L'enfant a hésité à goûter le légume étrange.)
6. Investors balked as the market uncertainty increased. (Les investisseurs ont hésité alors que l'incertitude du marché augmentait.)
7. She balked at signing the contract without reading it thoroughly. (Elle a hésité à signer le contrat sans l'avoir lu attentivement.)
8. He balked at the idea of working extra hours without pay. (Il a hésité à l'idée de travailler des heures supplémentaires sans rémunération.)
9. The dog balked at entering the unfamiliar building. (Le chien a hésité à entrer dans le bâtiment inconnu.)
10. She balked when her friend suggested a risky plan. (Elle a hésité lorsque son amie a suggéré un plan risqué.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "balked" in English

Synonyms: hesitated, resisted, recoiled, flinched, halted, faltered, wavered, demurred, refused, objected.

Antonyms: proceeded, advanced, continued, agreed, accepted, embraced, complied, endorsed, consented, conformed.

Similar Words: paused, delayed, deferred, staggered, hesitated, restrained, checked, faltered, ducked, aborted.

Synonyms, antonyms, and similar words for "hésité" in French

Synonyms: douté, tergiversé, balancé, vacillé, flanché, retenu, freiné, reculé, tressailli, fléchi.

Antonyms: avancé, décidé, affirmé, résolu, tranché, déterminé, engagé, précipité, foncé, osé.

Similar Words: temporisé, réticent, perplexe, indécis, précautionneux, incertain, balbutiant, versatile, timoré, réservé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.