French translation of facies is 
faciès

Meaning of "facies" in English

"Facies" is a term utilized primarily in the fields of geology and medicine. Geologically, it refers to the character of a rock expressed by its formation, composition, and fossil content. It describes the distinguishing characteristics of a sedimentary deposit. In the medical context, "facies" can refer to the characteristic appearance of the face in relation to disease or a specific type of condition. Understanding "facies" in different contexts allows for precise communication among professionals in these fields.

Meaning of "faciès" in French

In French, "faciès" pertains to the appearance or characteristics of a person's facial features often used in the context of physical anthropology or judicial description. It is sometimes applied in discussions about stereotypes or identity based on physical observation. The term carries a connotation of judgment based on facial appearance and can play a role in legal and social discussions about discrimination. Therefore, it is important to use "faciès" with cultural sensitivity, acknowledging its implications in societal contexts.

Pronunciation of "facies" in English

Phonetic Transcription: /ˈfeɪ.ʃiːz/.

Pronunciation Variations: There are minimal variations in the pronunciation of "facies" within English dialects. It generally maintains its phonetic integrity across regions where English is spoken.

Pronunciation of "faciès" in French

Phonetic Transcription: /fas.jes/.

Pronunciation Variations: The pronunciation of "faciès" remains consistent across French-speaking regions. Accents or local dialects might slightly alter the intonation, but the essential phonetic elements remain stable.

Sentence examples in English and translation to French

1. The geologist studied the sedimentary facies of the rock formation. (Le géologue a étudié le faciès sédimentaire de la formation rocheuse.)
2. The doctor mentioned the patient's facies indicated a possible syndrome. (Le médecin a mentionné que le faciès du patient indiquait un syndrome possible.)
3. Differences in facies between regions can tell a geological story. (Les différences de faciès entre les régions peuvent raconter une histoire géologique.)
4. The study of facies is crucial in understanding ancient environments. (L'étude des faciès est cruciale pour comprendre les environnements anciens.)
5. The facies of the landscape suggested a volcanic origin. (Le faciès du paysage suggérait une origine volcanique.)
6. Some diseases can alter the facial facies significantly. (Certaines maladies peuvent modifier considérablement le faciès facial.)
7. Analyzing the facies of sedimentary layers helps in oil exploration. (Analyser le faciès des couches sédimentaires aide dans l'exploration pétrolière.)
8. Archaeologists use facies to interpret cultural changes over time. (Les archéologues utilisent le faciès pour interpréter les changements culturels au fil du temps.)
9. The patient’s facies was described in the clinical report. (Le faciès du patient a été décrit dans le rapport clinique.)
10. Understanding facies can aid in diagnosing psychological conditions. (Comprendre le faciès peut aider à diagnostiquer des conditions psychologiques.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "facies" in English

Synonyms: aspect, appearance, expression, complexion, countenance, visage, physiognomy, form, look, surface.

Antonyms: -

Similar Words: feature, profile, contour, outline, semblance, image, facade.

Synonyms, antonyms, and similar words for "faciès" in French

Synonyms: apparence, visage, physionomie, expression, allure, mine, aspect, profil, contour, silhouette.

Antonyms: -

Similar Words: figure, façade, look, image, reflet, description, représentation.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.