French translation of
falcidian
is
falcidian
Tap once to copy the translated word
Meaning of "falcidian" in English
The word "falcidian" is derived from Roman law, specifically referring to the "Falcidian portion." This legal concept allows a testamentary heir to retain a portion of the estate, usually one-fourth, despite the testator's will. The term is commonly used in legal discussions about inheritance laws where heirs contest the distribution of an estate. Though not used frequently in everyday language, the term has specific applications in historical and legal contexts, illustrating the balance between testamentary freedom and the protection of heirs.
Meaning of "falcidian" in French
In French, "falcidian" retains its legal connotation from Roman law as "portion Falcidienne." The term similarly refers to the portion of an estate that a testamentary heir can retain, which is usually around one-fourth, as established by the Roman statute. This concept is primarily relevant in discussions about historical and legal frameworks concerning inheritance laws in Roman and Napoleonic influences on modern legal systems. Despite its specificity, the term is valuable for understanding certain legal rights concerning heirs and the distribution of estates.
Pronunciation of "falcidian" in English
Phonetic Transcription: [fælˈsɪdiən]
Pronunciation Variations: In some English dialects, the stress on the syllables may vary slightly, though typically the word is uniformly pronounced across different regions.
Pronunciation of "falcidian" in French
Phonetic Transcription: [falsidjɑ̃]
Pronunciation Variations: The pronunciation in French remains consistent, with the nasal vowel sound at the end being a notable feature, typical of French linguistic patterns.
Sentence examples in English and translation to French
-
The falcidian portion ensured the heir received a fair share of the estate. (La portion Falcidienne assurait à l'héritier une part équitable de la succession.)
-
Under Roman law, the falcidian rule protected the heir's rights. (Selon la loi romaine, la règle Falcidienne protégeait les droits de l'héritier.)
-
Lawyers often debate the application of the falcidian provision in modern contexts. (Les avocats débattent souvent de l'application de la disposition Falcidienne dans des contextes modernes.)
-
The falcidian principle is crucial in understanding historical inheritance practices. (Le principe Falcidien est crucial pour comprendre les pratiques historiques en matière d'héritage.)
-
The court upheld the falcidian rule despite challenges. (Le tribunal a maintenu la règle Falcidienne malgré les contestations.)
-
Studying the falcidian laws provides insight into Roman legal systems. (Étudier les lois Falcidiennes offre un aperçu des systèmes juridiques romains.)
-
The falcidian concept is rarely used outside academic circles. (Le concept Falcidien est rarement utilisé en dehors des cercles académiques.)
-
The heir was grateful for the protection granted by the falcidian portion. (L'héritier était reconnaissant pour la protection accordée par la portion Falcidienne.)
-
Understanding the falcidian rule helps legal historians analyze ancient texts. (Comprendre la règle Falcidienne aide les historiens du droit à analyser les textes anciens.)
-
The falcidian law reflects the balance of power in estate planning. (La loi Falcidienne reflète l'équilibre des pouvoirs dans la planification successorale.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "falcidian" in English
Synonyms: -
Antonyms: -
Similar Words: inheritance, testamentary, legal, estate, portion
Synonyms, antonyms, and similar words for "falcidian" in French
Synonyms: -
Antonyms: -
Similar Words: héritage, testamentaire, légal, succession, portion
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.