French translation of
gamin
is
gamin
Tap once to copy the translated word
Meaning of "gamin" in English
The word "gamin" in English refers to a street-smart child, often one who is mischievous or playful. Originally derived from the French term, it conveys an image of a child who is adventurous and sometimes unruly, often associated with street life. It evokes a sense of youthful exuberance and resilience, hinting at a child's ability to adapt and thrive in less-than-perfect circumstances. This term can be endearing, highlighting the charm and cleverness inherent in youthful spirits navigating their environments.
Meaning of "gamin" in French
In French, "gamin" refers to a young boy, typically one who is lively, mischievous, or cheeky. It's a colloquial term often used with affection to describe boys who are full of energy and perhaps a bit of a handful. The word reflects familiar everyday life in France and conveys an image of a playful youth who might be up to harmless tricks. It often carries a tone of endearment, indicating warmth and a fondness for the child's spirited character.
Pronunciation of "gamin" in English
Phonetic Transcription: [ˈɡæmɪn]
The pronunciation in English can vary slightly depending on the speaker's region, but typically, it's pronounced with a soft "g" as in "garden" and a short "a" vowel sound, akin to "cat."
Pronunciation of "gamin" in French
Phonetic Transcription: [ɡamɛ̃]
In French, "gamin" is pronounced with a nasal vowel sound at the end, typical of many French words. The "g" remains soft, and variations are minimal, maintaining a consistent pronunciation across different French-speaking regions.
Sentence examples in English and translation to French
- The little gamin ran through the streets with a playful laugh. (Le petit gamin courait dans les rues avec un rire espiègle.)
- With his tattered clothes, the gamin seemed at home in the bustling city. (Avec ses vêtements en lambeaux, le gamin semblait chez lui dans la ville animée.)
- The gamin's quick wit often got him out of trouble. (L'esprit vif du gamin lui permettait souvent de se tirer d'affaire.)
- A group of gamins gathered at the playground, sharing stories. (Un groupe de gamins s'est rassemblé au terrain de jeu, partageant des histoires.)
- Despite the hardships, the gamin had a contagious smile. (Malgré les difficultés, le gamin avait un sourire contagieux.)
- The gamin's eyes sparkled with mischief. (Les yeux du gamin brillaient de malice.)
- She couldn't help but admire the gamin's resilience. (Elle ne pouvait s'empêcher d'admirer la résilience du gamin.)
- The city was full of gamins, each with their own tales. (La ville était pleine de gamins, chacun avec ses propres histoires.)
- A gamin was seen playing soccer in the alleyway. (Un gamin a été vu jouant au football dans la ruelle.)
- The gamin's laughter echoed through the empty streets. (Le rire du gamin résonnait dans les rues vides.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "gamin" in English
Synonyms: urchin, street urchin, rogue, scamp, waif, rascal, brat, mischievous child, ragamuffin, hooligan.
Antonyms: adult, grown-up, mature person, elder, senior, responsible person.
Similar Words: youngster, juvenile, child, kid, youth, minor, adolescent, teen, toddler, infant.
Synonyms, antonyms, and similar words for "gamin" in French
Synonyms: garçon, gosse, môme, enfant, adolescent, chenapan, polisson, galopin, lutin, vaurien.
Antonyms: adulte, aîné, personne âgée, senior, vieillard.
Similar Words: jeune, mineur, bambin, petit, nourrisson, bébé, ado, enfantin, gamine (for a girl), poupon.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.