French translation of
jaded
is
blasé
Tap once to copy the translated word
Meaning of "jaded" in English
"Jaded" refers to a state of being worn out or tired, often due to excessive indulgence or overexposure. It describes a sense of being dulled or lacking enthusiasm from experiencing too much of something, such as work, travel, or even pleasure. Someone who is jaded might feel cynical or disillusioned because they have seen or done too much, leading to a decrease in the enjoyment or excitement they once experienced. In everyday use, it can imply that a person is no longer impressed because they have been disappointed or overwhelmed one too many times.
Meaning of "blasé" in French
In French, "blasé" conveys a similar meaning to "jaded," describing a person who appears indifferent or unimpressed, often due to having experienced too much. It suggests a feeling of apathy or boredom, where nothing seems exciting anymore because the individual has become overly familiar with life's pleasures or challenges. This term can also indicate a sense of worldly irrelevance, where someone is perceived as lacking curiosity because they are saturated with experiences that once might have captivated them.
Pronunciation of "jaded" in English
Phonetic Transcription: /ˈdʒeɪdɪd/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "jaded" doesn't vary significantly across different English-speaking regions. However, accents may influence how distinctly the 'd' at the end is pronounced, with some speakers enunciating more clearly than others, particularly in American versus British English.
Pronunciation of "blasé" in French
Phonetic Transcription: /blaˈze/
Pronunciation Variations: "Blasé" is generally pronounced consistently in French-speaking regions. However, the emphasis on the second syllable 'sé' might slightly vary depending on regional accents, with some speakers placing heavier stress than others.
Sentence examples in English and translation to French
-
She felt jaded after attending too many parties.
(Elle se sentait blasée après avoir assisté à trop de fêtes.) -
The jaded tourist was no longer impressed by the sights.
(Le touriste blasé n'était plus impressionné par les sites.) -
His jaded attitude towards his job worried his boss.
(Son attitude blasée envers son travail inquiétait son patron.) -
After years of working in the industry, she was jaded.
(Après des années de travail dans l'industrie, elle était blasée.) -
The actor appeared jaded during interviews.
(L'acteur semblait blasé lors des interviews.) -
Jaded by the repetitive routine, he sought change.
(Blasé par la routine répétitive, il cherchait du changement.) -
Her jaded perspective on life affected her relationships.
(Sa perspective blasée sur la vie affectait ses relations.) -
They were jaded travelers, unfazed by the journey.
(Ils étaient des voyageurs blasés, insensibles au voyage.) -
His once vibrant enthusiasm had turned into a jaded demeanor.
(Son enthousiasme autrefois vibrant s'était transformé en une attitude blasée.) -
The journalist's jaded view of politics was evident.
(Le point de vue blasé du journaliste sur la politique était évident.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "jaded" in English
Synonyms: weary, tired, worn out, spent, apathetic, bored, indifferent, uninterested, fatigued, cynical.
Antonyms: eager, enthusiastic, fresh, excited, interested, energized, lively, alert, spirited, passionate.
Similar Words: exhausted, depleted, dulled, disillusioned, overindulged, world-weary, bored, blasé, unconcerned, detached.
Synonyms, antonyms, and similar words for "blasé" in French
Synonyms: indifférent, apathique, désabusé, ennuyé, nonchalant, épuisé, fatigué, insensible, dégoûté, désintéressé.
Antonyms: intéressé, enthousiaste, passionné, curieux, intrigué, animé, éveillé, frais, exalté, rafraîchi.
Similar Words: lassé, épuisé, nonchalant, ennuyé, indifférent, désabusé, fatigué, insensible, las, apathique.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.