French translation of jamadar is 
jl

Meaning of "jamadar" in English

The term "jamadar" historically refers to a rank or title within traditional South Asian military or police hierarchies. It was used during the time of British India to denote a lower-ranking officer or leader of a small group of soldiers, typically in charge of a platoon or section. The role was somewhat equivalent to that of a lieutenant or sergeant in Western military structures. Additionally, in certain contexts, "jamadar" can refer to roles related to administrative duties or head servants in larger households. Its usage and connotations can vary based on cultural and historical contexts.

Meaning of "jl" in French

In French, "jl" does not have a specific standalone meaning. However, "jl" can be seen as an abbreviation commonly used in informal written communication, particularly in online chats or text messages, representing "je le" or "je la" depending on the context. This shorthand allows a faster way to refer to "I it" where "it" represents objects of masculine or feminine gender in French. The context largely dictates its interpretation, as French is a gendered language and requires agreements between nouns and adjectives.

Pronunciation of "jamadar" in English

Phonetic Transcription: /ˈdʒæmədɑːr/

Pronunciation Variations: In English, "jamadar" is typically pronounced with a stress on the first syllable. However, slight variations may exist depending on the speaker's accent or dialect, with differences potentially arising from influences of regional dialects where the speaker might emphasize the second syllable or alter vowel lengths slightly.

Pronunciation of "jl" in French

Phonetic Transcription: /ʒə lə/ or /ʒə la/

Pronunciation Variations: The phrase "jl," being shorthand for "je le" or "je la," might not universally follow spoken language conventions but generally sticks closely to the typical pronunciation of "je le" or "je la." Some informal spoken varieties might merge the sounds slightly, reflecting the informal and expedited nature of the shorthand itself.

Sentence examples in English and translation to French

1. The jamadar led his troops with confidence and skill. - Le jl a dirigé ses troupes avec confiance et compétence.
2. As a jamadar, he was responsible for a small group of soldiers. - En tant que jl, il était responsable d'un petit groupe de soldats.
3. The British army recognized his talent and promoted him to jamadar. - L'armée britannique a reconnu son talent et l'a promu jl.
4. During the colonial era, many locals served as jamadars. - Pendant l'ère coloniale, de nombreux locaux ont servi comme jls.
5. The jamadar gave the command to advance at dawn. - Le jl a donné l'ordre d'avancer à l'aube.
6. His tenure as a jamadar was marked by bravery. - Sa fonction en tant que jl a été marquée par le courage.
7. The role of a jamadar is crucial in coordinating field operations. - Le rôle d'un jl est crucial dans la coordination des opérations sur le terrain.
8. A jamadar's leadership can greatly affect the morale of the troops. - Le leadership d'un jl peut grandement affecter le moral des troupes.
9. He was known as a respected jamadar in his regiment. - Il était connu comme un jl respecté dans son régiment.
10. Training to become a jamadar was rigorous and challenging. - La formation pour devenir un jl était rigoureuse et exigeante.

Synonyms, antonyms, and similar words for "jamadar" in English

Synonyms: officer, leader, captain, sergeant, commander.

Antonyms: subordinate, follower, private, civilian, recruit.

Similar Words: lieutenant, chief, marshal, warden, supervisor.

Synonyms, antonyms, and similar words for "jl" in French

Synonyms: -

Antonyms: -

Similar Words: ils, elles, lui, elle, ça.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.