French translation of keener is keener

Meaning of "keener" in English

The word "keener" is often used to describe someone who is particularly enthusiastic, eager, or passionate about a particular interest or activity. It can denote a person who exhibits a strong desire to learn or excel, often showing a dedication or intensity in their pursuits. In a more informal sense, it can colloquially refer to someone seen as overly eager or excessively enthusiastic, sometimes in a way that others find annoying or unnecessary. This dual nature makes "keener" both a compliment in academic or professional settings and a mild teasing in social contexts.

Meaning of "keener" in French

In French, "keener" can describe someone who is very enthusiastic or motivated, similar to the English usage. However, it might be less commonly used and can often be replaced with terms like "enthousiaste" or "passionné." In an academic context, a "keener" would be considered a studious or diligent person, possibly seen as someone who puts extra effort into their studies or projects. When used informally, it may carry a humorous undertone, referring to someone who is perhaps trying too hard or overly eager, much like the English connotation.

Pronunciation of "keener" in English

Phonetic Transcription: /ˈkiːnər/

Pronunciation Variations: There are minimal regional variations in pronouncing "keener" within English dialects. The pronunciation is generally consistent across American, British, and other variations, with slight differences in accent but not in phonetic structure.

Pronunciation of "keener" in French

Phonetic Transcription: /kine/

Pronunciation Variations: In French, "keener" may not have distinct regional variations as it is a borrowed term. The pronunciation is likely to adapt to the French phonetic system, maintaining its original sound due to its informal usage rather than being fully integrated as a standard French word.

Sentence examples in English and translation to French

1. The new student is quite the keener, always sitting at the front of the class. (Le nouvel élève est vraiment un passionné, assis toujours au premier rang de la classe.)

2. At the book club, Jane was the keener who read the entire series twice. (Au club de lecture, Jane était celle qui a lu toute la série deux fois.)

3. During the workshop, Mark proved to be the keener, asking the most questions. (Pendant l'atelier, Mark s'est révélé être le plus enthousiaste, posant le plus de questions.)

4. Sarah’s keener attitude helped her win the science fair. (L'attitude enthousiaste de Sarah l'a aidée à gagner la foire scientifique.)

5. Being a keener, Tom volunteered for every project at work. (Passionné, Tom s'est porté volontaire pour chaque projet au travail.)

6. She’s a keener when it comes to learning new languages. (Elle est une passionnée quand il s'agit d'apprendre de nouvelles langues.)

7. Many see him as a keener for staying late every day to finish tasks. (Beaucoup le voient comme un enthousiaste pour rester tard chaque jour pour terminer ses tâches.)

8. In sports, a keener will train harder than everyone else. (En sport, un passionné s'entraînera plus dur que tout le monde.)

9. Lisa was the keener at the conference, taking notes the whole time. (Lisa était la passionnée à la conférence, prenant des notes tout le temps.)

10. The keener in our group always has the most creative ideas. (Le passionné de notre groupe a toujours les idées les plus créatives.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "keener" in English

Synonyms: enthusiast, eager beaver, go-getter, overachiever, fanatic, zealot, devotee, aficionado.

Antonyms: slacker, underachiever, indifferent, uninterested, apathetic, complacent, lazy, neglectful.

Similar Words: learner, participant, student, volunteer, admirer, eager learner, teacher's pet, self-starter.

Synonyms, antonyms, and similar words for "keener" in French

Synonyms: enthousiaste, passionné, fervent, zélé, acharné, dévoué, amateur, curieux.

Antonyms: indifférent, paresseux, désintéressé, nonchalant, apathique, insouciant, passif, médiocre.

Similar Words: étudiant, apprenant, volontaire, amateur, participant, admirateur, curieux, travailleur.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.