French translation of kennelled is 
attaché

Meaning of "kennelled" in English

"Kennelled" is the past tense and past participle of the verb "kennel," which refers to placing a dog or other animal in a kennel for housing or confinement. A kennel is typically a small shelter or cage designed to keep animals, particularly dogs, safe and secure. The term "kennelled" can imply a temporary or permanent state where the animal resides within this enclosure, often for rest, safety, or during the owner's absence. In broader terms, it can also metaphorically suggest containment or confinement.

Meaning of "attaché" in French

In French, "attaché" refers to a person assigned to the diplomatic staff of an embassy or consulate, often with specialized responsibilities such as cultural, military, or economic affairs. Originally from the verb "attacher," which means "to attach" or "to appoint," the term denotes someone who is officially connected to an organization. An attaché plays an essential role in fostering communication and cooperation between the home country and the host nation by providing support and expertise in their area of assignment.

Pronunciation of "kennelled" in English

Phonetic Transcription: [ˈkɛnəld]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "kennelled" generally remains consistent across English-speaking regions, with minor variations in accent. The emphasis is on the first syllable, "KEN," and the "-ed" ending is often pronounced as a separate syllable, depending on regional speech patterns.

Pronunciation of "attaché" in French

Phonetic Transcription: [a.ta.ʃe]

Pronunciation Variations: "Attaché" is pronounced consistently in French, with emphasis on the second syllable. French speakers might have slight variations in accent, but the pronunciation remains clear and distinct in different francophone regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The dog was kennelled during the family's vacation. (Le chien a été mis au chenil pendant les vacances de la famille.)
2. She volunteered at the shelter, ensuring that all animals were properly kennelled. (Elle a fait du bénévolat au refuge, veillant à ce que tous les animaux soient correctement confinés.)
3. The stray dogs were kennelled until they could be adopted. (Les chiens errants ont été mis au chenil jusqu'à ce qu'ils puissent être adoptés.)
4. He felt guilty about having his pet kennelled for so long. (Il se sentait coupable d'avoir fait mettre son animal en pension si longtemps.)
5. The puppies were kennelled overnight for safety reasons. (Les chiots ont été mis au chenil pendant la nuit pour des raisons de sécurité.)
6. After the fire broke out, all animals were quickly kennelled. (Après l'incendie, tous les animaux ont été rapidement sécurisés dans le chenil.)
7. She checked if the cats were properly kennelled before leaving. (Elle a vérifié si les chats étaient correctement enfermés avant de partir.)
8. The organization ensured all its animals were safely kennelled during the storm. (L'organisation a veillé à ce que tous ses animaux soient en sécurité dans le chenil pendant la tempête.)
9. They expanded the facility to have more dogs kennelled. (Ils ont agrandi l'installation pour accueillir plus de chiens dans le chenil.)
10. His job involved making sure the animals were fed and kennelled appropriately. (Son travail consistait à s'assurer que les animaux étaient nourris et confinés correctement.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "kennelled" in English

Synonyms: enclosed, sheltered, housed, confined, kept, caged, lodged, penned

Antonyms: released, freed, liberated, unleashed, unconfined, set free

Similar Words: boarded, stabled, hived, crated, quarantined

Synonyms, antonyms, and similar words for "attaché" in French

Synonyms: diplomate, envoyé, représentant, agent

Antonyms: -

Similar Words: diplomate, ambassadeur

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.