Meaning of "label" in English
A "label" is a small piece of paper, fabric, plastic, or similar material attached to an object, providing information about it. Labels can describe the content, provide instructions, or show branding. They come in various forms, such as clothing tags, food package descriptions, or mailing identifiers. Beyond physical tags, "label" can also refer to a categorization in social contexts, where people or ideas are marked with specific attributes or stereotypes, often influencing perception and interaction.
Meaning of "étiquette" in French
In French, "étiquette" refers to a tag or label attached to items, providing essential information about the product, such as price, brand, or care instructions. Additionally, "étiquette" extends to social systems, signifying a set of conventional rules outlining proper behavior and decorum, particularly in specific settings or relationships. This dual meaning highlights both practical and cultural dimensions: the physical tagging of items and the socially constructed etiquettes governing human interaction.
Pronunciation of "label" in English
Phonetic Transcription: /ˈleɪ.bəl/
Pronunciation Variations: In American English, "label" typically has a clear pronunciation with stress on the first syllable. In some British dialects, the pronunciation might be slightly softer, but the overall pronunciation remains consistent. Regional accents may introduce subtle variations, especially in vowel intonation, but the standard pronunciation is widely recognized.
Pronunciation of "étiquette" in French
Phonetic Transcription: /e.ti.kɛt/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "étiquette" typically maintains consistency across French-speaking regions. Differences might emerge in the subtle intonation or accentuation, particularly between France and other Francophone regions like Quebec. However, the core pronunciation remains consistent, emphasizing the flow and clarity typical of French articulation.
Sentence examples in English and translation to French
- The shirt had a label with washing instructions. (La chemise avait une étiquette avec des instructions de lavage.)
- She read the label on the jam jar before buying it. (Elle a lu l'étiquette sur le pot de confiture avant de l'acheter.)
- The designer's label is very popular this season. (La marque du designer est très populaire cette saison.)
- He doesn't like when people label him unfairly. (Il n'aime pas quand les gens lui attribuent des étiquettes injustes.)
- The box was labeled "fragile." (La boîte était étiquetée "fragile.")
- The label on the wine bottle was very elegant. (L'étiquette sur la bouteille de vin était très élégante.)
- She felt unfairly labeled at school. (Elle se sentait injustement étiquetée à l'école.)
- The medicine bottle was clearly labeled with instructions. (La bouteille de médicament était clairement étiquetée avec des instructions.)
- The label on the package said it was perishable. (L'étiquette sur le colis indiquait qu'il était périssable.)
- They avoided labeling the situation as a failure. (Ils ont évité d'étiqueter la situation comme un échec.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "label" in English
Synonyms: tag, brand, marker, designation, sticker, stamp, emblem, badge, title, identifier.
Antonyms: -
Similar Words: category, classification, description, notation, ticket, sign, trademark, symbol, imprint, marker.
Synonyms, antonyms, and similar words for "étiquette" in French
Synonyms: marque, inscription, ruban, titre, vignette, badge, plaque, icône, carte, signal.
Antonyms: -
Similar Words: protocole, bienséance, coutume, règle, convention, us, habitude, norme, cérémonie, formule.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.