French translation of obliquely is obliquement

Meaning of "obliquely" in English

The word "obliquely" is an adverb derived from the adjective "oblique." It refers to something that is not done in a direct way, but rather at an angle or through indirect means. This can describe physical directions, such as a path or line that is slanted or diagonal, or it can refer to communication that is subtle and not explicit. When someone speaks obliquely, they may be hinting or implying rather than stating something outright, often to avoid being too confrontational or explicit.

Meaning of "obliquement" in French

The French word "obliquement" carries a similar meaning as its English counterpart. It describes something that is done in a slanted, indirect, or not straightforward manner. In a physical sense, it can refer to angles or directions that are not straight. In a figurative sense, it can mean addressing a topic in an indirect way, similar to how one might speak or act subtly to avoid tackling an issue head-on. This adverb captures nuances in actions or discussions that are not direct.

Pronunciation of "obliquely" in English

Phonetic Transcription: [əˈbliːkli]

Pronunciation Variations: The pronunciation can vary slightly based on regional accents. For instance, in American English, the "o" might be softer, whereas in British English, it could be more distinct.

Pronunciation of "obliquement" in French

Phonetic Transcription: [ɔ.blik.mɑ̃]

Pronunciation Variations: "Obliquement" is generally pronounced consistently across French-speaking regions, but accent variations can introduce slight differences in vowel length and clarity, particularly between European French and Canadian French speakers.

Sentence examples in English and translation to French

1. She hinted obliquely at her dissatisfaction with the project. (Elle a vaguement suggéré son mécontentement à propos du projet.)

2. The path ran obliquely up the hill, making the climb easier. (Le chemin montait obliquement la colline, rendant l'ascension plus facile.)

3. He obliquely criticized the manager without naming names. (Il a critiqué le directeur de manière oblique sans nommer de noms.)

4. The light entered the room obliquely through the window slats. (La lumière entrait obliquement dans la pièce à travers les lamelles de la fenêtre.)

5. Her comments were made obliquely to avoid offending anyone. (Ses commentaires ont été faits de manière oblique pour éviter de froisser quelqu'un.)

6. The journalist wrote obliquely about the scandal. (Le journaliste a écrit de manière oblique à propos du scandale.)

7. The painting was hung obliquely on the wall. (Le tableau était accroché obliquement au mur.)

8. He approached the subject obliquely to gauge their reaction. (Il a abordé le sujet de manière oblique pour évaluer leur réaction.)

9. The road crosses the river obliquely. (La route traverse la rivière obliquement.)

10. She made her displeasure known obliquely, through gestures. (Elle a fait connaître son mécontentement de manière oblique, par des gestes.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "obliquely" in English

Synonyms: diagonally, indirectly, slantwise, asymmetrically, off-center, sidelong, not directly, circuitously, tangentially, non-straight.

Antonyms: directly, straight, straightforwardly, openly, candidly, squarely, head-on, honestly, forthrightly, overtly.

Similar Words: subtly, impliedly, nuancedly, discreetly, elliptically, inferentially, roundabout, hintingly.

Synonyms, antonyms, and similar words for "obliquement" in French

Synonyms: diagonalement, indirectement, en biais, asymétriquement, en oblique, de travers, latéralement, de côté, non directement, tangenciellement.

Antonyms: directement, droit, franchement, ouvertement, carrément, de manière directe, sans détour, honnêtement, sans ambiguïté, sans réserve.

Similar Words: subtilement, implicitement, de manière nuancée, discrètement, allusivement, inferentiellement, par allusion, par détour.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.