French translation of obstreperous is 
récalcitrant

Meaning of "obstreperous" in English

The word "obstreperous" describes someone or something that is noisy and difficult to control. It often refers to a person who resists authority or control in a loud manner. This behavior is both unruly and disruptive, making it challenging for others to achieve order. In many contexts, "obstreperous" can suggest a youthful defiance or the insistence on making one's voice heard above others, regardless of the setting or audience.

Meaning of "récalcitrant" in French

The French word "récalcitrant" is used to describe a person or thing that is stubbornly resistant to authority or control. It conveys a sense of defiance and an unwillingness to comply with orders or expectations. This term is often applied to individuals who refuse to be guided or readily agree with others, exhibiting a strong sense of independence and sometimes rebelliousness.

Pronunciation of "obstreperous" in English

Phonetic Transcription: [əbˈstrɛpərəs]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "obstreperous" may vary slightly between American and British English accents. In American English, the "r" sound is more pronounced, whereas in British English, it can be softer and more subtle. Overall, regional variations are minimal, maintaining similar stress and intonation.

Pronunciation of "récalcitrant" in French

Phonetic Transcription: [ʁe.kal.si.tʁɑ̃]

Pronunciation Variations: In French, pronunciation can vary slightly by region, with differences in nasal sounds and the articulation of the "r." For example, in Southern France, the accent may cause a slightly softer pronunciation of certain vowels. However, these variations do not greatly alter the word's overall pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The obstreperous child refused to sit quietly during the class. (L'enfant récalcitrant refusait de rester silencieux pendant le cours.)
2. His obstreperous behavior at the meeting upset everyone. (Son comportement récalcitrant lors de la réunion a bouleversé tout le monde.)
3. The obstreperous crowd chanted loudly outside the office. (La foule récalcitrante scandait bruyamment devant le bureau.)
4. She found his obstreperous nature both challenging and exciting. (Elle trouvait sa nature récalcitrante à la fois stimulante et excitante.)
5. The teacher struggled with the obstreperous students in her class. (L'enseignante avait du mal avec les élèves récalcitrants dans sa classe.)
6. Despite his obstreperous objections, the plan proceeded. (Malgré ses objections récalcitrantes, le plan a continué.)
7. The politician faced an obstreperous audience during the debate. (Le politicien a fait face à un public récalcitrant lors du débat.)
8. Their obstreperous arguments disrupted the family dinner. (Leurs arguments récalcitrants ont perturbé le dîner de famille.)
9. Handling the obstreperous puppy required patience. (Gérer le chiot récalcitrant nécessitait de la patience.)
10. The coach managed the obstreperous players with firm discipline. (L'entraîneur a géré les joueurs récalcitrants avec une discipline ferme.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "obstreperous" in English

Synonyms: unruly, boisterous, clamorous, disruptive, tumultuous, rowdy, defiant, unmanageable, rebellious, fractious.

Antonyms: compliant, obedient, docile, manageable, quiet, calm, submissive, tame, agreeable, orderly.

Similar Words: assertive, demanding, noisy, loud, resistant, difficult, challenging, tumultuous, excitable, ill-tempered.

Synonyms, antonyms, and similar words for "récalcitrant" in French

Synonyms: rebelle, insoumis, indocile, rétif, désobéissant, intraitable, entêté, obstiné, inflexible, intrépide.

Antonyms: docile, obéissant, soumis, accommodant, coopératif, maniable, flexible, complaisant, conciliant, discipliné.

Similar Words: têtu, réfractaire, révolté, opposant, réticent, intransigeant, capricieux, turbulent, farouche, résistant.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.