French translation of quaking is 
quaking

Meaning of "quaking" in English

"Quaking" refers to the act of shaking or trembling, often as a result of fear, cold, or strong emotion. It can describe both physical movement and metaphorical use, such as the earth quaking during an earthquake or a person quaking in fear. The term evokes a sense of instability or vulnerability and is commonly used to emphasize dramatic emotional or environmental conditions. Besides its literal meaning, "quaking" can also denote a heightened sense of anticipation or anxiety, underlining the depth of the experience being described.

Meaning of "quaking" in French

In French, "quaking" can be translated to describe similar sensations of trembling or shaking, usually tied to emotions like fear or factors like cold. The term captures the essence of instability, often linked to both physical and emotional states. Just as in English, it can be used to depict scenes or feelings of unrest or upheaval, be they literal or metaphorical. Understanding this term requires recognizing its dual application to both tangible and intangible experiences, portraying an intense response to various stimuli.

Pronunciation of "quaking" in English

Phonetic Transcription: /ˈkweɪ.kɪŋ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "quaking" is generally consistent across most English dialects, primarily varying slightly in accent. In some regional pronunciations, the emphasis on the "qu" sound might be softened or the "k" sound slightly emphasized, but the primary pronunciation remains recognizable.

Pronunciation of "quaking" in French

Phonetic Transcription: /kwɑkˈkɛ̃/

Pronunciation Variations: In French, the pronunciation of "quaking" is adapted to the phonetic rules of the language, with variations primarily due to regional accents. While the term itself might not have a direct equivalent in pronunciation, its components are enunciated according to French phonological norms, resulting in subtle regional distinctions.

Sentence examples in English and translation to French

1. The ground was quaking beneath our feet. (Le sol tremblait sous nos pieds.)
2. She was quaking with fear after the unexpected news. (Elle tremblait de peur après les nouvelles inattendues.)
3. The building started quaking during the storm. (Le bâtiment a commencé à trembler pendant la tempête.)
4. Quaking with cold, he pulled his coat tighter. (Tremblant de froid, il serra son manteau.)
5. The dog's quaking was noticeable after hearing the loud thunder. (Les tremblements du chien étaient visibles après avoir entendu le fort tonnerre.)
6. Her hands were quaking as she spoke to the crowd. (Ses mains tremblaient alors qu'elle parlait à la foule.)
7. The quaking earth woke everyone in the village. (La terre tremblante a réveillé tout le village.)
8. He was quaking in anticipation of the test results. (Il tremblait d'impatience à l'idée des résultats du test.)
9. Quaking leaves gave away the presence of the hidden animal. (Les feuilles tremblantes ont révélé la présence de l'animal caché.)
10. The child's quaking voice betrayed her nervousness. (La voix tremblante de l'enfant trahissait sa nervosité.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "quaking" in English

Synonyms: trembling, shaking, shivering, shuddering, vibrating, jittering, quivering, convulsing, wagging, pulsating.

Antonyms: stillness, steadiness, stability, calmness, serenity, tranquility, quietude, restfulness, peace, unchangingness.

Similar Words: quake, tremor, shake, tremble, shiver, shiver, jitter, quiver, convulse, pulsate.

Synonyms, antonyms, and similar words for "quaking" in French

Synonyms: trembler, secouer, frissonner, frémir, vibrer, sursauter, tressaillir, osciller, palpiter, ébranler.

Antonyms: stabilité, calme, tranquillité, immobilité, sérénité, repos, paix, stabilité, constance, fixité.

Similar Words: secousse, tremblement, frisson, onde, vibration, convulsion, oscillation, vibration, pulsation, bouger.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.