French translation of
quandary
is
dilemme
Tap once to copy the translated word
Meaning of "quandary" in English
"Quandary" refers to a situation of uncertainty or perplexity where one faces a difficult decision or choice. This term is used to describe moments where a person experiences confusion or doubt about what course of action to take. The word implies a state of being in a dilemma or being caught between equally unsatisfactory alternatives, where the resolution is not immediately clear or easy. In such instances, one might feel hesitation, indecision, or inner conflict about the best path forward.
Meaning of "dilemme" in French
"Dilemme" in French carries a similar connotation to "quandary" in English. It describes a challenging situation where one must choose between two or more equally difficult or undesirable options. The term is often used to express a problem or predicament where the available solutions are not ideal, leading to uncertainty and hesitation. Like its English counterpart, "dilemme" involves a sense of confusion and the need for careful decision-making in resolving the conflict.
Pronunciation of "quandary" in English
Phonetic Transcription: /ˈkwɒn.dər.i/ or /ˈkwɑːn.dri/
Pronunciation Variations: In the United States, "quandary" is typically pronounced with emphasis on the first syllable, and can vary slightly in terms of vowel length. In some regions, you might hear a longer vowel sound in the first syllable, while in others, it is shorter and sharper.
Pronunciation of "dilemme" in French
Phonetic Transcription: /di.lɛm/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "dilemme" remains relatively consistent across French-speaking regions. However, slight variations might occur in different Francophone countries due to regional accents, especially in the intonation and emphasis on the syllables.
Sentence examples in English and translation to French
-
She found herself in a quandary about whether to accept the job offer or pursue further studies.
(Elle se trouvait dans un dilemme quant à savoir si elle devait accepter l'offre d'emploi ou poursuivre ses études.) -
The committee was in a quandary over which candidate to select for the position.
(Le comité était dans un dilemme pour savoir quel candidat choisir pour le poste.) -
His quandary over the ethical implications of the project kept him awake at night.
(Son dilemme sur les implications éthiques du projet l'empêchait de dormir la nuit.) -
Facing a financial quandary, she had to make some tough budget cuts.
(Face à un dilemme financier, elle a dû faire quelques coupes budgétaires difficiles.) -
The sudden change in plans left him in a quandary about the next course of action.
(Le changement soudain de plans l'a laissé dans un dilemme quant à la prochaine action à entreprendre.) -
Their quandary about where to relocate was resolved after much deliberation.
(Leur dilemme sur le lieu de réinstallation a été résolu après de longues délibérations.) -
She remained in a quandary about her future career path.
(Elle restait dans un dilemme concernant sa future carrière.) -
The quandary of balancing work and family life is common among many people.
(Le dilemme d'équilibrer vie professionnelle et vie de famille est courant chez beaucoup.) -
His moral quandary was evident as he wrestled with his conscience.
(Son dilemme moral était évident alors qu'il luttait avec sa conscience.) -
The meeting ended with a quandary about how to move forward.
(La réunion s'est terminée avec un dilemme sur la manière de procéder.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "quandary" in English
Synonyms: dilemma, predicament, conundrum, bind, plight, impasse, puzzle, uncertainty, enigma, perplexity.
Antonyms: solution, certainty, clarity, decision, ease, resolution, simplicity, assurance, conviction, sureness.
Similar Words: confusion, difficulty, hesitation, uncertainty, question, issue, trouble, quandaries, decisions, options.
Synonyms, antonyms, and similar words for "dilemme" in French
Synonyms: dilemme, impasse, difficulté, confusion, perplexité, choix, embarras, problèmes, alternative, hâte.
Antonyms: solution, certitude, résolution, aisance, clarté, simplicité, assurance, preuve, détermination, conviction.
Similar Words: problème, alternative, décision, choix, obstacles, défi, incertitude, conflit, dualité, choix difficiles.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.