French translation of
rabid
is
atteint de la rage
Tap once to copy the translated word
Meaning of "rabid" in English
The word "rabid" in English primarily refers to being affected by rabies, an infectious viral disease affecting the central nervous system of mammals, potentially leading to madness and convulsions. Beyond its medical definition, "rabid" can describe extreme and unreasonable enthusiasm or zeal, often with an intense or fanatical quality. It can refer to people who are fiercely supportive or passionate about a cause, idea, or team, sometimes to the point of irrationality.
Meaning of "atteint de la rage" in French
In French, "atteint de la rage" refers to the condition of being infected with rabies, a fatal viral illness primarily transmitted through bites from infected animals. The term is used in a medical context with regard to both animals and humans. Figuratively, it can also describe someone exhibiting frenzied, aggressive behavior or extreme enthusiasm, much like its English counterpart.
Pronunciation of "rabid" in English
Phonetic Transcription: /ˈræb.ɪd/
Pronunciation Variations: In American English, "rabid" often sounds like "RAB-id," whereas in British English, it might be pronounced more like "RAY-bid." The stress is typically on the first syllable in both variations.
Pronunciation of "atteint de la rage" in French
Phonetic Transcription: /atɛ̃ də la ʁaʒ/
Pronunciation Variations: Pronunciation might vary slightly in different French-speaking regions. The 'r' sound is typically uvular, and the 'e' in "de" is often muted.
Sentence examples in English and translation to French
- The rabid dog was captured and taken to the vet. (Le chien atteint de la rage a été capturé et emmené chez le vétérinaire.)
- She has a rabid passion for football. (Elle a une passion atteinte de la rage pour le football.)
- Rabid fans gathered outside the stadium. (Des fans atteints de la rage se sont rassemblés devant le stade.)
- The animal displayed rabid behavior. (L'animal a montré un comportement atteint de la rage.)
- A rabid supporter of the candidate, he attended every rally. (Un partisan atteint de la rage du candidat, il a assisté à chaque réunion.)
- The rabid skunk posed a threat to the community. (Le mouffette atteinte de la rage a posé une menace pour la communauté.)
- Her rabid devotion to her band surprised everyone. (Sa dévotion atteinte de la rage à son groupe a surpris tout le monde.)
- The film was about a rabid wolf terrorizing the village. (Le film parlait d'un loup atteint de la rage qui terrorisait le village.)
- They had a rabid argument about politics. (Ils ont eu une dispute atteinte de la rage au sujet de la politique.)
- The rabid enthusiasm of the fans was overwhelming. (L'enthousiasme atteint de la rage des fans était écrasant.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "rabid" in English
Synonyms: fanatical, zealous, fervent, frenzied, maniacal, passionate, enthusiastic, intense, crazy, wild.
Antonyms: indifferent, apathetic, calm, dispassionate, moderate, nonchalant, unconcerned, relaxed, temperate, restrained.
Similar Words: fervid, avid, obsessive, voracious, extreme, vehement, powerful, relentless, unwavering, committed.
Synonyms, antonyms, and similar words for "atteint de la rage" in French
Synonyms: enragé, furieux, frénétique, fanatique, fou, passionné, zélé, acharné, délirant, exalté.
Antonyms: indifférent, calme, modéré, apaisé, tempéré, tranquille, désintéressé, détaché, serein, nonchalant.
Similar Words: fougueux, ardent, hystérique, intense, extrême, obsédé, frénétique, furibond, exubérant, passionné.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.