French translation of
rachitic
is
rachitiques
Tap once to copy the translated word
Meaning of "rachitic" in English
"Rachitic" refers to a medical condition related to rickets, characterized by the softening and weakening of bones in children, primarily due to prolonged vitamin D deficiency. This condition can lead to bone deformities and growth disturbances if left untreated. The term is also used metaphorically to describe something that is weak, feeble, or underdeveloped, lacking strength or endurance. It implies frailty and vulnerability, often highlighting inadequacies or deficiencies in structural support or function.
Meaning of "rachitiques" in French
In French, "rachitiques" is the plural form of "rachitique," which describes the same medical condition as in English—rickets. It denotes a state where bones are soft and weak, leading to potential deformities. Like its English counterpart, it can also be used metaphorically to indicate something weak or insufficiently developed. The term conveys a sense of fragility and frailty, signifying a lack of robustness or vitality in various contexts, whether physical or metaphorical.
Pronunciation of "rachitic" in English
Phonetic Transcription: /rəˈkɪtɪk/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "rachitic" remains relatively consistent across English-speaking regions. The stress is placed on the second syllable, "ki."
Pronunciation of "rachitiques" in French
Phonetic Transcription: /ʁa.ʃi.tik/
Pronunciation Variations: The pronunciation of "rachitiques" in French is generally uniform across different French-speaking regions, retaining the typical French "r" sound at the beginning.
Sentence examples in English and translation to French
-
The doctor diagnosed the child with a rachitic condition.
(Le médecin a diagnostiqué chez l'enfant une condition rachitique.) -
The rachitic structure of the building worried the engineers.
(La structure rachitique du bâtiment inquiétait les ingénieurs.) -
The community center was in a rachitic state, lacking essential amenities.
(Le centre communautaire était dans un état rachitique, manquant d'équipements essentiels.) -
Her health became rachitic due to poor nutrition.
(Sa santé est devenue rachitique à cause d'une mauvaise nutrition.) -
The athlete's rachitic performance surprised everyone.
(La performance rachitique de l'athlète a surpris tout le monde.) -
Rachitic growth patterns were evident in the neglected garden.
(Des schémas de croissance rachitiques étaient évidents dans le jardin négligé.) -
The campaign was halted due to its rachitic planning and execution.
(La campagne a été arrêtée en raison de sa planification et son exécution rachitiques.) -
The rachitic economy showed signs of a looming recession.
(L'économie rachitique montrait des signes de récession imminente.) -
His rachitic leadership failed to inspire confidence.
(Son leadership rachitique n'a pas su inspirer confiance.) -
The proposal was rejected for its rachitic budget estimations.
(La proposition a été rejetée pour ses estimations budgétaires rachitiques.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "rachitic" in English
Synonyms: frail, weak, feeble, delicate, brittle, infirm, decrepit, flimsy, puny, debilitated.
Antonyms: strong, robust, sturdy, healthy, solid, hardy, vigorous, durable, powerful.
Similar Words: emaciated, atrophic, anemic, skeletal, spindly, undernourished, gaunt, cadaverous, withered.
Synonyms, antonyms, and similar words for "rachitiques" in French
Synonyms: frêles, faibles, délicats, fragiles, chétifs, débilités, mous, cassants, infirmes, friables.
Antonyms: forts, robustes, solides, sains, vigoureux, durs, résistants, puissants.
Similar Words: émaciés, atrophiés, anémiques, squelettiques, rachitiques (singular context), efflanqués, amaigris, effrités.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.