French translation of racily is 
dosé

Meaning of "racily" in English

"Racily" is an adverb used to describe something that is lively, spirited, or having a distinctly attractive, provocative, or slightly improper quality. It often conveys a sense of boldness or cheekiness, adding a sense of excitement or allure. This term can be used in various contexts, from describing a piece of writing that is fresh and witty, to a vehicle that moves with a stylish and sporty flair. The word suggests a departure from the mundane, embracing a sense of adventure and charisma in its expression.

Meaning of "dosé" in French

In French, "dosé" typically refers to something that has been measured or balanced precisely, often concerning proportions or amounts, such as ingredients in a recipe. It can also metaphorically describe a situation or response that is well-calibrated to achieve a desired effect. The word suggests a careful and thoughtful approach, ensuring that elements complement one another harmoniously. In cultural and social contexts, "dosé" might be used to express moderation or a balanced outlook, highlighting a sense of control and precision.

Pronunciation of "racily" in English

Phonetic Transcription: [ˈreɪsɪli]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "racily" is fairly uniform across English-speaking regions, though some accents might slightly alter the emphasis on syllables. For instance, British and American accents may vary slightly in vowel sounds.

Pronunciation of "dosé" in French

Phonetic Transcription: [doze]

Pronunciation Variations: "Dosé" is commonly pronounced similarly across Francophone regions, with minor differences in accent. The pronunciation remains consistent in France and other French-speaking countries, with a clear emphasis on the 'é' sound.

Sentence examples in English and translation to French

1. The novel was racily written, captivating readers with its daring plot. (Le roman était écrit de manière dosée, captivant les lecteurs avec son intrigue audacieuse.)
2. She dressed racily for the evening gala, drawing admiring glances from everyone. (Elle s'habillait de manière dosée pour le gala du soir, attirant les regards admiratifs de tous.)
3. The car's racily designed exterior promised speed and excitement. (L'extérieur dosé de la voiture promettait vitesse et excitation.)
4. His racily humorous speech had the audience laughing nonstop. (Son discours humoristique et dosé a fait rire le public sans cesse.)
5. The racily spiced dish was a favorite among those who enjoyed bold flavors. (Le plat épicé et dosé était un favori parmi ceux qui aimaient les saveurs audacieuses.)
6. The racily edited film kept viewers on the edge of their seats. (Le film, monté de manière dosée, a tenu les spectateurs en haleine.)
7. Her racily adventurous spirit was infectious among her friends. (Son esprit aventureux et dosé était contagieux parmi ses amis.)
8. The writer's racily imaginative stories always captivated young minds. (Les histoires imaginatives et dosées de l'écrivain captivaient toujours les jeunes esprits.)
9. He racily navigated through the busy streets on his motorbike. (Il naviguait de manière dosée à travers les rues animées sur sa moto.)
10. The racily flavored cocktail was a hit at the summer party. (Le cocktail au goût dosé était un succès lors de la fête d'été.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "racily" in English

Synonyms: spiritedly, boldly, cheekily, energetically, stylishly, provocatively, lively, zestfully, jauntily, audaciously

Antonyms: dully, tamely, lifelessly, insipidly, boringly, conservatively, blandly, meekly, cautiously, sedately

Similar Words: colorfully, vibrantly, enthusiastically, thrillingly, dynamically, vividly, expressively, adventurously, excitingly, zestfully

Synonyms, antonyms, and similar words for "dosé" in French

Synonyms: équilibré, mesuré, calculé, harmonieux, proportionné, régulé, ajusté, déterminé, modéré, pondéré

Antonyms: -

Similar Words: maîtrisé, tempéré, régularisé, ajusté, calibré, établi, ordonné, contrôlé, agencé, organisé

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.