French translation of racking is 
défilement ligne par ligne

Meaning of "racking" in English

"Racking" in English typically refers to the process of placing, arranging, or organizing objects on a rack. It can also relate to causing extreme mental or physical pain, often described as being tortured or tormented by a particular thought or question. In the context of shelving, "racking" indicates the structural system designed to support stored materials. Meanwhile, when it refers to mental anguish, it signifies a situation that demands great thought, causing stress or strain. The word can be used in various contexts, both physical and metaphorical, and often implies effort or intensity.

Meaning of "défilement ligne par ligne" in French

The French term "défilement ligne par ligne" translates to "line-by-line scrolling," a phrase commonly associated with digital interfaces, text editors, or programming environments. It describes the action of moving through text or data line by line, often to ensure precision in editing or reviewing materials. This term is particularly relevant in technical disciplines, aiding users in systematically navigating through content. It is distinct in its utility for facilitating deliberate and controlled scrutiny of information, thereby enhancing accuracy and comprehension in data management or textual analysis.

Pronunciation of "racking" in English

Phonetic Transcription: /ˈrækɪŋ/

Pronunciation Variations: While the standard pronunciation is widely used, regional accents, such as British or American English, might influence the nuance of vowel sounds. For example, British English might use a slightly longer "a" sound compared to the sharper American pronunciation.

Pronunciation of "défilement ligne par ligne" in French

Phonetic Transcription: /de.fi.lə.mɑ̃ liɲ paʁ liɲ/

Pronunciation Variations: Variations are minimal, as this term is technical and pronounced similarly across French-speaking regions. However, slight differences in intonation or emphasis can occur due to regional dialects, such as in Quebecois French compared to Parisian French.

Sentence examples in English and translation to French

1. He was racking the shelves with new merchandise. (Il installait les étagères avec de nouveaux produits.)
2. The intense racking of her brain left her feeling exhausted. (Le défilement ligne par ligne intense de son cerveau la laissait épuisée.)
3. She spent hours racking her brain over the puzzle. (Elle a passé des heures à défiler ligne par ligne sur le puzzle.)
4. The team faced a racking decision that would impact everyone. (L'équipe a été confrontée à un défilement ligne par ligne qui affecterait tout le monde.)
5. He felt racking pain in his back after the accident. (Il ressentait une douleur de défilement ligne par ligne dans le dos après l'accident.)
6. They were racking up points in the game. (Ils accumulaient des points dans le jeu.)
7. Walking in the cold was racking on her joints. (Marcher dans le froid était un défilement ligne par ligne pour ses articulations.)
8. She was racking up debts she couldn’t repay. (Elle accumulait des dettes qu'elle ne pouvait pas rembourser.)
9. Racking the wine helps clarify it over time. (Le défilement ligne par ligne du vin aide à le clarifier avec le temps.)
10. His racking cough worried his family. (Son toux de défilement ligne par ligne inquiétait sa famille.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "racking" in English

Synonyms: tormenting, torturing, agonizing, distressing, harrowing, afflicting, plaguing, punishing, oppressing, tiring.

Antonyms: comforting, soothing, calming, easing, relaxing, reassuring, relieving, pacifying, tranquilizing, assuaging.

Similar Words: stacking, piling, loading, organizing, shelving, storing, assembling, compiling, gathering, accumulating.

Synonyms, antonyms, and similar words for "défilement ligne par ligne" in French

Synonyms: -

Antonyms: -

Similar Words: page par page, scroll individuel, révision ligne par ligne, déplacement ligne par ligne, progression séquentielle.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.