French translation of ragman is 
chiffonniers

Meaning of "ragman" in English

"Ragman" refers to a person who collects and deals in rags and other scrap materials. The term is often associated with historical contexts where itinerant merchants roamed neighborhoods buying and repurposing used goods. In many communities, ragmen provided an essential service, recycling items at a time when waste disposal and environmental consciousness were not as advanced as today. Though the profession has largely faded with industrial advancements, the concept underscores a form of early recycling and resourcefulness.

Meaning of "chiffonniers" in French

"Chiffonniers" in French refers to individuals who collect and sell old clothes, rags, and other materials. Historically, chiffonniers were a vital part of the urban ecosystem, especially in cities like Paris, where they were known for recycling and repurposing waste textiles and other materials. This profession was largely part of the informal economy, providing necessary services in waste management before modern facilities existed. The term today can carry a nostalgic connotation, reflecting on a bygone era of resourcefulness and sustainability.

Pronunciation of "ragman" in English

Phonetic Transcription: [ˈræɡˌmæn]

Pronunciation Variations: In some regions, the "a" might sound slightly different due to dialectical influences, with a flatter or more open pronunciation in various English-speaking areas. Overall, the pronunciation remains largely consistent across different English dialects.

Pronunciation of "chiffonniers" in French

Phonetic Transcription: [ʃi.fɔ.nje]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "chiffonniers" remains consistent in standard French, though regional accents may slightly alter the tonality and stress on different syllables. The Parisian accent may influence the fluidity and rhythm of the pronunciation.

Sentence examples in English and translation to French

1. The ragman collected old clothes and linens from the neighborhoods. (Le chiffonnier collectait de vieux vêtements et draps dans les quartiers.)
2. As a child, I was fascinated by the ragman’s colorful collection. (Enfant, j'étais fasciné par la collection colorée du chiffonnier.)
3. The town’s annual fair featured a vintage ragman stall. (La foire annuelle de la ville présentait un stand de chiffonnier vintage.)
4. Her grandmother often spoke of buying household goods from the ragman. (Sa grand-mère parlait souvent d'acheter des articles ménagers au chiffonnier.)
5. With his cart, the ragman became a symbol of sustainability. (Avec sa charrette, le chiffonnier est devenu un symbole de durabilité.)
6. The ragman whistled as he pushed his loaded cart. (Le chiffonnier sifflait en poussant sa charrette chargée.)
7. Their community's ragman was renowned for his storytelling abilities. (Le chiffonnier de leur communauté était réputé pour ses talents de conteur.)
8. Many people appreciated the ragman’s contribution to recycling. (Beaucoup de gens appréciaient la contribution du chiffonnier au recyclage.)
9. Once a week, the ragman’s cheerful bell announced his arrival. (Une fois par semaine, la sonnette joyeuse du chiffonnier annonçait son arrivée.)
10. In her memoir, she reflected on the ragman’s visits to her street. (Dans ses mémoires, elle reflétait les visites du chiffonnier dans sa rue.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "ragman" in English

Synonyms: peddler, junkman, scavenger, collector, recycler

Antonyms: -

Similar Words: merchant, trader, dealer, hawker, vendor

Synonyms, antonyms, and similar words for "chiffonniers" in French

Synonyms: récupérateur, ferrailleur, brocanteur, ramasseur, collecteur

Antonyms: -

Similar Words: marchand, vendeur, recycleur, bricoleur, vendeur ambulant

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.