French translation of rant is 
coup de gueule

Meaning of "rant" in English

The term "rant" refers to speaking or shouting at length in an impassioned, often angry, way. It typically involves expressing strong opinions or complaints about a particular subject, often in a loud and forceful manner. Ranting is often seen as letting off steam, and while it can feel cathartic for the speaker, it might also be overwhelming or off-putting to listeners. Ranting can occur in private, among friends, or in public settings where the intention is to draw attention to a contentious issue.

Meaning of "coup de gueule" in French

In French, "coup de gueule" refers to a loud, impassioned outburst, often driven by anger or frustration. It is akin to a verbal explosion where someone voices their displeasure or strong opinion about something. This expression is commonly used to describe a spontaneous, heartfelt protest against perceived injustices or irritations. While sharing similarities with the English "rant," a "coup de gueule" can sometimes be more socially accepted as it suggests a more justified reaction to circumstances.

Pronunciation of "rant" in English

Phonetic Transcription: /rænt/

Pronunciation Variations: In American and British English, the pronunciation of "rant" remains fairly consistent. However, some regional accents might emphasize the vowel differently, making it sound like "rent" in certain dialects.

Pronunciation of "coup de gueule" in French

Phonetic Transcription: /ku də ɡœl/

Pronunciation Variations: While "coup de gueule" generally maintains a consistent pronunciation across French-speaking regions, minor variations may occur depending on local accents, particularly in the articulation of "gueule."

Sentence examples in English and translation to French

1. He went on a rant about the state of politics today. (Il a poussé un coup de gueule sur l'état de la politique aujourd'hui.)
2. Her rant about the poor service lasted for nearly an hour. (Son coup de gueule sur le mauvais service a duré près d'une heure.)
3. During the meeting, he launched into a rant against the new policies. (Pendant la réunion, il a lancé un coup de gueule contre les nouvelles politiques.)
4. The comedian's rant was both hilarious and thought-provoking. (Le coup de gueule du comédien était à la fois hilarant et stimulant.)
5. Despite his rant, we all knew he had a point. (Malgré son coup de gueule, nous savions tous qu'il avait raison.)
6. She often goes on rants about environmental issues. (Elle pousse souvent des coups de gueule sur les questions environnementales.)
7. After listening to his rant, I realized how frustrated he was. (Après avoir écouté son coup de gueule, j'ai réalisé à quel point il était frustré.)
8. His rant shook the audience and left them in silence. (Son coup de gueule a secoué le public et l'a laissé en silence.)
9. The newspaper published his rant on the front page. (Le journal a publié son coup de gueule en première page.)
10. Her rant revealed her passion for social justice. (Son coup de gueule a révélé sa passion pour la justice sociale.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "rant" in English

Synonyms: tirade, harangue, rave, diatribe, outburst, declamation, bluster, bombast, invective, fulmination.

Antonyms: praise, compliment, acclaim, extolment, approval, commendation, flattery, endorsement, tribute, laudation.

Similar Words: complaint, protest, remonstration, scolding, criticism, denunciation, grumble, lament, objection, rebuke.

Synonyms, antonyms, and similar words for "coup de gueule" in French

Synonyms: diatribe, invective, tirade, éclat, protestation, clameur, manifestation, grogne, dénonciation, révolte.

Antonyms: éloge, louange, compliment, approbation, appui, soutien, flatterie, approbation.

Similar Words: récrimination, critique, plainte, grognement, vocifération, râlerie, révolte, insurrection, indignation, objurgation.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.