French translation of unborn is 
à naître

Meaning of "unborn" in English

The word "unborn" refers to a state of existing or being conceived but not yet born. It is typically used to describe a human fetus within the womb that has not yet been delivered into the world. The term conveys the potential and promise embodied in the early stages of life, while also highlighting the delicacy and vulnerability of this developmental period. "Unborn" is often used in contexts dealing with pregnancy, healthcare, ethics, and legal discussions related to human rights and personhood.

Meaning of "à naître" in French

The term "à naître" in French is used to denote something or someone that is expected to be born or will come into existence in the future. Similar to the English "unborn," "à naître" describes a fetus or an entity that has been conceived but not yet entered into the world. It is frequently employed in discussions about pregnancy and future potential, reflecting both the anticipation and uncertainty inherent in something or someone not yet realized or actualized.

Pronunciation of "unborn" in English

Phonetic Transcription: [ʌnˈbɔrn]

Pronunciation Variations: The pronunciation of "unborn" remains fairly consistent across different English dialects. However, slight variations might be noticed in accents that emphasize different vowel sounds, such as British versus American English. In general, the word is articulated with emphasis on the second syllable.

Pronunciation of "à naître" in French

Phonetic Transcription: [a nɛtʁ]

Pronunciation Variations: "À naître" is pronounced similarly across various French-speaking regions, though slight differences might occur in vowel articulation. For example, in Canadian French, there may be a distinct nasal quality in the vowels. Overall, the pronunciation remains largely uniform throughout the French language.

Sentence examples in English and translation to French

1. The unborn child is the focus of many ethical debates. (L'enfant à naître est au centre de nombreux débats éthiques.)
2. She spoke lovingly to her unborn baby every night. (Elle parlait affectueusement à son bébé à naître chaque nuit.)
3. Many people support laws that protect the rights of the unborn. (Beaucoup de gens soutiennent des lois qui protègent les droits des enfants à naître.)
4. They decorated the nursery for their unborn twins. (Ils ont décoré la chambre pour leurs jumeaux à naître.)
5. The doctor monitored the health of the unborn fetus closely. (Le médecin surveillait de près la santé du fœtus à naître.)
6. Dreaming about the future of her unborn child brings her joy. (Rêver de l'avenir de son enfant à naître lui apporte de la joie.)
7. She felt the movements of her unborn baby with amazement. (Elle ressentait les mouvements de son bébé à naître avec émerveillement.)
8. The rights of the unborn are often discussed in legal contexts. (Les droits des enfants à naître sont souvent discutés dans des contextes juridiques.)
9. They eagerly anticipated the arrival of their unborn daughter. (Ils attendaient avec impatience l'arrivée de leur fille à naître.)
10. Planning for their unborn family's future was their main priority. (Planifier l'avenir de leur famille à naître était leur priorité principale.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "unborn" in English

Synonyms: prenatal, fetal, unhatched, preborn, embryonic

Antonyms: born, alive, living, existing, delivered

Similar Words: gestational, nascent, developing, potential, juvenile

Synonyms, antonyms, and similar words for "à naître" in French

Synonyms: futur, attendu, anticipé, espéré, prévisible

Antonyms: né, existant, réalisé, présent, actuel

Similar Words: en gestation, embryonnaire, potentiel, conceptuel, latent

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.