French translation of vainglory is 
gloriole

Meaning of "vainglory" in English

Vainglory refers to an excessive or ostentatious pride in one's own achievements or qualities. This term often implies a focus on superficial or outward displays of success, where one's self-importance significantly outweighs the actual substance or truth of an accomplishment. Historically linked to moral and ethical discussions, vainglory can manifest in boasting, arrogance, or self-admiration that seeks validation and recognition without true merit. It is typically viewed in a negative light, as it underscores a lack of humility and a desire for adulation based on inflated self-perception.

Meaning of "gloriole" in French

In French, "gloriole" mirrors the essence of its English counterpart "vainglory," by denoting a sense of vanity and empty pride. It encompasses the idea of seeking recognition or praise by exaggerating one's achievements or qualities. The term is pejorative, pointing to an unwarranted or hollow show of self-importance. In cultural contexts, "gloriole" often serves as a caution against placing too much value on superficial accolades or appearances, highlighting instead the virtues of modesty and genuine accomplishment over hollow displays of ego.

Pronunciation of "vainglory" in English

Phonetic Transcription: /ˈveɪnˌɡlɔːri/

Pronunciation Variations: In American English, the second syllable may be pronounced with a slightly shorter 'o' sound as in "glory," while in British English, it tends to maintain a softer, elongated 'o' sound. Regional accents may also affect the initial 'v' sound's sharpness.

Pronunciation of "gloriole" in French

Phonetic Transcription: /ɡlɔʁjɔl/

Pronunciation Variations: In standard French, "gloriole" is pronounced with a soft 'g' and a rolled 'r'. In some regional accents in France, the 'r' might be less pronounced or softened, and the final 'e' might be subtly varied in its audibility.

Sentence examples in English and translation to French

1. His constant boasting was nothing but vainglory. (Ses vantardises constantes n'étaient que de la gloriole.)
2. The awards ceremony was filled with vainglory, overshadowing genuine achievements. (La cérémonie de remise des prix était remplie de gloriole, éclipsant les véritables réalisations.)
3. Her pursuit of vainglory detracted from her actual skills. (Sa quête de gloriole nuisait à ses compétences réelles.)
4. The leader's vainglory alienated his followers. (La gloriole du leader a éloigné ses partisans.)
5. Vainglory often leads to shallow relationships. (La gloriole mène souvent à des relations superficielles.)
6. The speech was laced with vainglory and lacked sincerity. (Le discours était truffé de gloriole et manquait de sincérité.)
7. His vainglory was evident in his exaggerated stories. (Sa gloriole était évidente dans ses histoires exagérées.)
8. Seeking vainglory can damage one's reputation. (Chercher la gloriole peut nuire à sa réputation.)
9. She avoided vainglory by acknowledging her team's contributions. (Elle évitait la gloriole en reconnaissant les contributions de son équipe.)
10. The artist's work spoke for itself, without the need for vainglory. (L'œuvre de l'artiste parlait d'elle-même, sans besoin de gloriole.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "vainglory" in English

Synonyms: boastfulness, conceit, vanity, arrogance, hubris, pride, self-importance, self-glorification, self-admiration, egotism.

Antonyms: humility, modesty, humbleness, self-effacement, meekness, unpretentiousness.

Similar Words: pomposity, flamboyance, pretension, bravado.

Synonyms, antonyms, and similar words for "gloriole" in French

Synonyms: vanité, ostentation, présomption, prétention, vantardise.

Antonyms: humilité, modestie, simplicité, sobriété.

Similar Words: arrogance, fanfaronnade, gonflage, orgueil.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.