French translation of vanishing is 
en voie de disparition

Meaning of "vanishing" in English

The term "vanishing" refers to the act or process of something disappearing or ceasing to exist. It suggests a gradual or sudden transition from presence to absence, often evoking a sense of mystery or impermanence. In a broader context, it can apply to physical objects, people, or even abstract concepts such as opportunities or traditions. The word carries a nuance of something fleeting, delicate, or at risk, highlighting the transitory nature of existence.

Meaning of "en voie de disparition" in French

The phrase "en voie de disparition" translates to "vanishing" or "endangered" in English. It is commonly used to describe species, traditions, or practices that are at risk of disappearing or becoming extinct. Like its English counterpart, it conveys a sense of urgency and vulnerability, often sparking efforts for preservation or revival. The expression underscores the fragility and importance of maintaining the biodiversity and cultural heritage that are in danger of being lost forever.

Pronunciation of "vanishing" in English

Phonetic Transcription: /ˈvænɪʃɪŋ/

Pronunciation Variations: In American English, the word is typically pronounced with a clear emphasis on the first syllable, whereas in British English, you might notice a slightly softer pronunciation. Both variations maintain the core phonetic elements, with subtle differences in accent and intonation.

Pronunciation of "en voie de disparition" in French

Phonetic Transcription: /ɑ̃ vwa də dispaʁisjɔ̃/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "en voie de disparition" is generally consistent across French-speaking regions. However, slight variations may occur depending on local accents, with differences in the nasal sounds and intonation patterns primarily influenced by regional dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. The species is vanishing at an alarming rate.
   (L'espèce est en voie de disparition à un rythme alarmant.)

2. Her interest in the project was vanishing quickly.
   (Son intérêt pour le projet était en voie de disparition rapidement.)

3. The sun was vanishing over the horizon.
   (Le soleil était en voie de disparition à l'horizon.)

4. Vanishing traditions need to be preserved.
   (Les traditions en voie de disparition doivent être préservées.)

5. His hopes were vanishing with every new challenge.
   (Ses espoirs étaient en voie de disparition avec chaque nouveau défi.)

6. The snow was vanishing under the warm sun.
   (La neige était en voie de disparition sous le soleil chaud.)

7. Her laughter was vanishing into the night.
   (Son rire était en voie de disparition dans la nuit.)

8. Vanishing forests impact wildlife severely.
   (Les forêts en voie de disparition affectent gravement la faune.)

9. The old buildings are vanishing from the cityscape.
   (Les vieux bâtiments sont en voie de disparition du paysage urbain.)

10. The feeling of joy was vanishing from his heart.
    (Le sentiment de joie était en voie de disparition de son cœur.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "vanishing" in English

Synonyms: disappearing, fading, diminishing, evaporating, dissolving, receding, withdrawing, ebbing, departing, fleeting.

Antonyms: appearing, emerging, arriving, persisting, enduring, lasting, remaining, continuing, existing, occurring.

Similar Words: elusive, transient, temporary, passing, short-lived, subtle, imperceptible, fugitive, momentary.

Synonyms, antonyms, and similar words for "en voie de disparition" in French

Synonyms: en danger, menacé, en péril, en extinction, rare, sur le déclin, fragile, vulnérable, disparissant, s'éteignant.

Antonyms: abondant, prospère, en expansion, florissant, stable, persistant.

Similar Words: éphémère, transitoire, fugace, périssable, instable.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.