French translation of
vaporous
is
vaporeux
Tap once to copy the translated word
Meaning of "vaporous" in English
"Vaporous" is an adjective used to describe something that resembles or consists of vapor, suggesting a misty, foggy, or ethereal quality. It often refers to an appearance that is light, airy, or ill-defined, evoking a sense of mystery or fleetingness. Vaporous can also imply something insubstantial or lacking in clarity, often used metaphorically to describe ideas or dreams that are vague or indistinct. In literature and art, it may suggest a dreamlike, surreal atmosphere, enhancing the sense of intangibility and transience in a scene or description.
Meaning of "vaporeux" in French
"Vaporeux" is a French adjective that translates to "vaporous" in English. It describes something that is misty, hazy, or possessing a vapor-like quality. The term evokes a sense of lightness and airiness and can convey a visually softened or blurred appearance. In artistic contexts, "vaporeux" suggests an ethereal or dreamlike quality, often used to enhance a scene's mood or ambiance. It can also metaphorically describe an idea or mood that is elusive, nebulous, or difficult to grasp, highlighting its lack of physical or conceptual substance.
Pronunciation of "vaporous" in English
Phonetic Transcription: [ˈveɪpərəs]
Pronunciation Variations: In American English, "vaporous" is typically pronounced with an emphasis on the first syllable, sounding like "vay-puh-russ." In British English, the pronunciation remains largely the same, though subtle differences in accent may affect vowel sounds slightly.
Pronunciation of "vaporeux" in French
Phonetic Transcription: [va.pɔ.ʁø]
Pronunciation Variations: "Vaporeux" is pronounced uniformly in different French-speaking regions, though regional accents may slightly influence the intonation or stress. The pronunciation remains largely consistent across France and other Francophone areas, emphasizing clarity of vowels and the soft "x."
Sentence examples in English and translation to French
- The morning mist gave the landscape a vaporous quality. (La brume du matin donnait au paysage une qualité vaporeuse.)
- Her perfume left a vaporous trail in the air. (Son parfum laissait une traînée vaporeuse dans l'air.)
- The artist painted a vaporous sky, full of delicate clouds. (L'artiste a peint un ciel vaporeux, plein de nuages délicats.)
- The vaporous gown flowed elegantly behind her as she walked. (La robe vaporeuse coulait élégamment derrière elle alors qu'elle marchait.)
- Vaporous dreams drifted through his mind as he woke up. (Des rêves vaporeux glissaient dans son esprit alors qu'il se réveillait.)
- The movie's atmosphere was mysterious and vaporous. (L'atmosphère du film était mystérieuse et vaporeuse.)
- A vaporous fog loomed over the quiet village. (Un brouillard vaporeux planait sur le village tranquille.)
- Her thoughts were as vaporous as the clouds above. (Ses pensées étaient aussi vaporeuses que les nuages au-dessus.)
- The evening had a vaporous charm that mesmerized everyone. (La soirée avait un charme vaporeux qui fascinait tout le monde.)
- He described his vaporous plans for the future. (Il décrivait ses projets vaporeux pour l'avenir.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "vaporous" in English
Synonyms: airy, ethereal, misty, foggy, nebulous, insubstantial, diaphanous, wispy, gauzy, filmy.
Antonyms: solid, substantial, concrete, definite, dense, opaque, clear, distinct, tangible, opaque.
Similar Words: hazy, dreamy, elusive, fleeting, intangible, spectral, blurry, diffuse, amorphous, translucent.
Synonyms, antonyms, and similar words for "vaporeux" in French
Synonyms: brumeux, éthéré, léger, nébuleux, flou, aérien, diaphane, vésperal, vaporeux, insaisissable.
Antonyms: solide, dense, substantiel, clair, concret, tangible, net, opaque, distinct, définissable.
Similar Words: rêveur, évaporé, nuageux, intangible, diffus, immatériel, volatile, fugace, impalpable, énigmatique.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.