French translation of warpath is 
sentier de la guerre

Meaning of "warpath" in English

The term "warpath" traditionally refers to the path taken by a group of people, often Native American tribes, when going to war. Its modern usage has evolved to signify a state of being angry and seeking confrontation or conflict. When someone is "on the warpath," they are ready for aggressive action or are in a combative mood. It conveys a sense of determination and readiness to address grievances or challenges head-on, often with a sense of urgency and intensity.

Meaning of "sentier de la guerre" in French

In French, "sentier de la guerre" literally translates to "path of war" and carries similar historical connotations as its English counterpart. Originally, it referred to the route taken by warriors preparing for battle. Today, it symbolizes a readiness for conflict or confrontation. This expression can also be employed metaphorically to indicate someone who is in a combative or confrontational state, prepared to tackle issues with vigor and resolve. The phrase captures both the literal and figurative march toward conflict.

Pronunciation of "warpath" in English

Phonetic Transcription: /ˈwɔːrˌpæθ/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "warpath" is quite consistent across different English-speaking regions. However, slight variations might occur, such as a more pronounced 'r' sound in American English, while British English might have a softer 'r.'

Pronunciation of "sentier de la guerre" in French

Phonetic Transcription: /sɑ̃tje də la ɡɛʁ/

Pronunciation Variations: Generally stable across French-speaking regions, though minor differences may be noted in emphasis on syllables, particularly with the word "guerre," which may sound slightly different due to regional accents.

Sentence examples in English and translation to French

1. She was on the warpath after finding out about the betrayal. (Elle était sur le sentier de la guerre après avoir découvert la trahison.)
2. The manager was on the warpath, demanding results from the team. (Le manager était sur le sentier de la guerre, exigeant des résultats de l'équipe.)
3. After the meeting, he went on the warpath against the proposed changes. (Après la réunion, il est allé sur le sentier de la guerre contre les changements proposés.)
4. The soldiers followed the ancient warpath through the forest. (Les soldats ont suivi le sentier de la guerre ancien à travers la forêt.)
5. She felt like she was on the warpath every time deadlines approached. (Elle se sentait sur le sentier de la guerre chaque fois que les échéances approchaient.)
6. His criticism put him on the warpath with the new administration. (Ses critiques l'ont mis sur le sentier de la guerre avec la nouvelle administration.)
7. Angry and frustrated, she found herself on the warpath. (En colère et frustrée, elle s'est retrouvée sur le sentier de la guerre.)
8. They walked the warpath laid out by their ancestors. (Ils ont marché sur le sentier de la guerre tracé par leurs ancêtres.)
9. On the warpath, he wouldn’t rest until justice was served. (Sur le sentier de la guerre, il ne se reposerait pas tant que justice ne serait rendue.)
10. Her teammates knew to avoid her when she was on the warpath. (Ses coéquipiers savaient l'éviter quand elle était sur le sentier de la guerre.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "warpath" in English

Synonyms: aggression, combativeness, belligerence, hostility, confrontation, rage, anger, fury, assault, attack.

Antonyms: peace, calm, tranquility, harmony, patience, passivity, reconciliation, nonviolence, submission, conciliation.

Similar Words: trail, path, road, journey, route, course, trek, expedition, march, trail.

Synonyms, antonyms, and similar words for "sentier de la guerre" in French

Synonyms: bellicisme, combativité, agressivité, hostilité, offensive, raid, furie, attaque, colère, dispute.

Antonyms: paix, calme, tranquillité, harmonie, patience, passivité, réconciliation, non-violence, soumission, conciliation.

Similar Words: chemin, piste, route, parcours, passage, voie, trajet, expédition, marche, course.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.