English translation of bukol is 
lump

Bukol Basic Information:

Meaning:

"Bukol" in Filipino refers to a bump, lump, or swelling on the body, usually caused by an injury or underlying health condition.

Word Origin and History:

The word "bukol" is derived from the Tagalog root word "buklat," which means to raise or elevate. Over time, it evolved to refer specifically to a raised area on the body due to an injury or ailment. Its usage has remained consistent, reflecting its association with physical discomfort or medical concerns.

Pronunciation Guide:

• Pronunciation: /bu.ˈkol/
• The pronunciation of "bukol" remains consistent across different regions and time periods in the Philippines.

Variations and Derivatives:

There are no significant variations or derivatives of the word "bukol" in Filipino.

Bukol Grammatical Aspects

• Part of Speech: Noun
• Gender: Neutral
• Number: Singular or plural

Contextual Usage of Bukol:

Usage in Phrases and Idioms:

1. May bukol: Having a bump or swelling
2. Bukol sa ulo: Bump on the head
3. Mag-ingat at baka magkaroon ng bukol: Be careful, you might get a bump

Register and Contextual Usage:

• Formal: In medical or formal contexts, "bukol" is used to describe specific symptoms or conditions related to swelling or lumps on the body.
• Informal: In informal conversations, "bukol" is commonly used to refer to any bump or bruise acquired from minor injuries.
• Technical: In medical or technical discussions, "bukol" may be used to describe specific types of swellings or growths for diagnostic purposes.

Semantic Fields:

Words commonly found in the same semantic field as "bukol" include:

• Sugat (wound)
• Bruha (bruise)
• Sakit (pain)

Illustrative Content:

Example Sentences:

1. Formal: Ang pasyente ay nagkaroon ng malaking bukol sa likod matapos maaksidente. (The patient developed a large bump on the back after the accident.)
2. Informal: Ayan na naman ang kanyang bukol sa noo, laging nadadapa. (There goes his bump on the forehead again, always stumbling.)
3. Technical: Ang bukol na ito ay maaaring maging sanhi ng iba't ibang mga komplikasyon. (This bump may lead to various complications.)

Synonyms and Antonyms:

• Synonyms: Tumutol (swelling), bukol (lump)
• Antonyms: Porsyento (smooth), pabilog (round)

Related Words:

• Siko (elbow)
• Pasa (bruise)

Historical and Cultural Aspects:

Cultural or Historical Significance:

• "Bukol" reflects the common experience of physical injuries or ailments in Filipino culture, often associated with resilience and endurance.
• Historically, "bukol" has been referenced in Filipino folklore and traditional medicine practices, emphasizing its significance in indigenous healing methods.

Evolution of Meaning:

• The meaning of "bukol" has remained consistent over time, retaining its association with physical swelling or lumps on the body.

Changes in Pronunciation:

• The pronunciation of "bukol" has remained stable over time and across different regions of the Philippines.

Frequency in Literature or Media:

• "Bukol" is frequently used in literature, media, and everyday conversations, reflecting its common occurrence in daily life and health-related discussions.

Popularity and Usage Trends:

Popularity and Frequency:

• The word "bukol" remains popular and frequently used in contemporary Filipino language, reflecting its importance in describing physical symptoms and injuries.

Internet and Slang Usage:

• On the internet and in slang language, "bukol" may be used humorously or colloquially to describe minor mishaps or bumps encountered in daily life. However, its core meaning as a physical swelling or lump is retained.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.