English translation of
nana
is
pus
Tap once to copy the translated word
Nana Basic Information:
Meaning:
Nana in Filipino refers to a grandmother or an elderly woman. It is a term of endearment used to address or refer to one's grandmother.
Word Origin and History:
The word nana is believed to have originated from the Spanish word "abuela" meaning grandmother. During the Spanish colonial period in the Philippines, many Spanish words were integrated into the Filipino language, including terms related to family relationships. Over time, "abuela" evolved into "nana," which specifically refers to a grandmother or elderly woman in Filipino culture.
Pronunciation Guide:
Nana is pronounced as "nah-nah" in Filipino. The stress falls on the first syllable "nah." Variations in pronunciation may occur due to regional accents or dialectal differences.
Variations and Derivatives:
There are no significant variations or derivatives of "nana" in Filipino.
Nana Grammatical Aspects
Part of Speech: Noun
Gender: Female
Number: Singular
Case: Nominative
Contextual Usage of Nana:
Usage in Phrases and Idioms:
- Si nana ay nagluto ng masarap na adobo. (Grandma cooked delicious adobo.)
- Nagpunta kami sa bahay ni nana. (We went to grandma's house.)
- Nagbigay si nana ng mga kakanin sa kaarawan ko. (Grandma gave me some sweets on my birthday.)
Register and Contextual Usage:
Nana is used in both formal and informal contexts in Filipino. It is commonly used in family settings and conversations, showing respect and affection towards one's grandmother. In formal settings, it can also be used to refer to elderly women respectfully.
Semantic Fields:
Words commonly found in the same semantic field as "nana" include "lola" (grandmother), "lolaie" (old woman), "matanda" (elderly person), and "inang" (mother, especially used by older generations).
Illustrative Content:
Example Sentences:
- Si nana ay nagbabasa ng mga kuwento tuwing gabi. (Grandma reads stories every night.)
- Nana, salamat sa masarap na pagkain! (Grandma, thank you for the delicious food!)
- Binisita namin si nana sa ospital kahapon. (We visited grandma at the hospital yesterday.)
Synonyms and Antonyms:
Synonyms: Lola (grandmother), lolaie (old woman).
Antonyms: Apo (grandchild), kabataan (youth).
Related Words:
Words commonly associated with "nana" include "lola" (grandmother), "apo" (grandchild), "inang" (mother), and "lolo" (grandfather).
Historical and Cultural Aspects:
Cultural or Historical Significance:
In Filipino culture, grandparents, including nana (grandmothers), hold a special place in the family hierarchy. They are often revered and respected, and their wisdom and experience are highly valued.
Evolution of Meaning:
The meaning of "nana" as grandmother has remained relatively stable over time. However, the term may also be used informally to refer to any elderly woman as a sign of respect.
Changes in Pronunciation:
The pronunciation of "nana" has likely remained consistent over time, with variations influenced by regional accents or dialects within the Philippines.
Frequency in Literature or Media:
"Nana" is frequently used in Filipino literature, movies, and media, often portraying the role of grandmothers in family dynamics and Filipino society.
Popularity and Usage Trends:
Popularity and Frequency:
"Nana" is a commonly used term in contemporary Filipino language and is widely recognized and understood across different regions and communities.
Internet and Slang Usage:
While "nana" may not be extensively used in internet slang, it remains a popular term of endearment and respect in online conversations, especially in discussions related to family and relationships.
Interesting Facts:
Unique Fact or Trivia:
In Filipino folklore and superstitions, grandmothers, or "nana," are often depicted as figures of wisdom and guidance, with their advice and stories passed down through generations.
Common Mistakes or Misconceptions:
One common mistake is assuming that "nana" is exclusively used to refer to one's own grandmother. In Filipino culture, it can also be used as a term of respect towards elderly women in general. Additionally, some may mistakenly use "nana" interchangeably with "lola," although "nana" specifically refers to a grandmother.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.