French translation of tarring is 
bitumage

Meaning of "tarring" in English

Tarring refers to the process of applying tar, a sticky black liquid derived from coal or wood, to a surface. This is commonly done in road construction and repair, where tar is used as a binding or sealing agent. The process serves to protect surfaces from weathering and wear, providing durability and water resistance. Tarring is often associated with road paving but can also be used on roofs and other structures requiring waterproofing or protection from the elements.

Meaning of "bitumage" in French

"Bitumage" refers to the action of spreading or applying bitumen, a viscous black substance similar to tar, over a surface. In France, bitumage is primarily associated with road surfacing, where it serves as a binder to create a smooth, durable, and weather-resistant roadway. The term is broadly used in the context of construction and infrastructure projects, much like its English counterpart "tarring," highlighting its importance in creating reliable transportation surfaces.

Pronunciation of "tarring" in English

Phonetic Transcription: [ˈtɑːrɪŋ]

Pronunciation Variations: In some dialects, particularly British English, the "r" may be less pronounced, while in American English, the "r" sound is typically more pronounced and rhotic.

Pronunciation of "bitumage" in French

Phonetic Transcription: [bit.y.maʒ]

Pronunciation Variations: French regional accents may slightly alter the vowel sounds, but generally, the pronunciation stays consistent across France.

Sentence examples in English and translation to French

1. The city is facing major traffic disruptions due to road tarring. (La ville connaît de grandes perturbations du trafic en raison du bitumage des routes.)
2. Tarring the driveway will help prevent cracks during cold weather. (Le bitumage de l'allée aidera à prévenir les fissures par temps froid.)
3. The crew spent all day tarring the section of highway. (L'équipe a passé toute la journée à bitumer cette section de l'autoroute.)
4. Tarring is essential for maintaining road quality in rainy areas. (Le bitumage est essentiel pour maintenir la qualité des routes dans les zones pluvieuses.)
5. They decided to stop tarring until the rain passed. (Ils ont décidé d'arrêter le bitumage jusqu'à ce que la pluie cesse.)
6. The old garage roof needs tarring to prevent leaks. (Le toit du vieux garage a besoin de bitumage pour éviter les fuites.)
7. Tarring provides a protective barrier against pothole formation. (Le bitumage offre une barrière protectrice contre la formation de nids-de-poule.)
8. The new tarring technique improved the road's longevity. (La nouvelle technique de bitumage a amélioré la longévité de la route.)
9. Tarring must be completed before winter to avoid damage. (Le bitumage doit être terminé avant l'hiver pour éviter les dommages.)
10. The residents complained about the strong smell during the tarring process. (Les habitants se sont plaints de la forte odeur durant le processus de bitumage.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "tarring" in English

Synonyms: coating, paving, sealing, surfacing, blacktopping.

Antonyms: uncovering, stripping, removing, exposing.

Similar Words: asphalt application, surfacing, sealing.

Synonyms, antonyms, and similar words for "bitumage" in French

Synonyms: asphaltage, goudronnage, revêtement.

Antonyms: -, dégoudronnage.

Similar Words: couverture, scellement, pavement, traitement de surface.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.