French translation of
ragweed
is
herbe à poux
Tap once to copy the translated word
Meaning of "ragweed" in English
Ragweed refers to a group of flowering plants in the genus Ambrosia, found primarily in North America. These plants are notorious for their pollen, which is a common allergen and can cause significant discomfort for those with hay fever or pollen allergies. Ragweed typically grows in fields, roadsides, and open areas, blooming from late summer to early fall. The plant's pollen can travel hundreds of miles in the air, affecting people far from its actual location. Recognizing and managing exposure to ragweed pollen is vital for allergy sufferers.
Meaning of "herbe à poux" in French
"Herbe à poux," known as common ragweed in English, is a plant in the Ambrosia genus, prevalent in North America and parts of Europe. It is particularly known for producing pollen that can trigger allergic reactions, such as hay fever. These plants thrive in disturbed soils, such as roadsides and agricultural lands, and are most active from late summer to fall. In areas like Quebec, managing and controlling herbe à poux is crucial to reduce the impact of pollen-related allergies on public health.
Pronunciation of "ragweed" in English
Phonetic Transcription: [ˈræɡˌwiːd].
Pronunciation Variations: In American English, "ragweed" maintains a consistent pronunciation. However, regional accents may slightly alter the vowel sounds, as in Southern or Midwestern American English, but these variations are minor and typically do not affect comprehension.
Pronunciation of "herbe à poux" in French
Phonetic Transcription: [ɛʁb a pu].
Pronunciation Variations: The pronunciation of "herbe à poux" remains consistent across French-speaking regions. However, slight variations might occur in the accentuation or intonation, particularly between European French and Canadian French speakers.
Sentence examples in English and translation to French
-
I developed allergies because of the ragweed plants near my house.
(J'ai développé des allergies à cause des herbes à poux près de chez moi.) -
Ragweed season usually peaks in late summer.
(La saison de l'herbe à poux atteint généralement son pic à la fin de l'été.) -
Ragweed pollen can travel long distances on windy days.
(Le pollen de l'herbe à poux peut parcourir de longues distances les jours de vent.) -
Many people buy air purifiers to combat ragweed pollen.
(Beaucoup de gens achètent des purificateurs d'air pour combattre le pollen de l'herbe à poux.) -
Doctors often recommend antihistamines during ragweed season.
(Les médecins recommandent souvent des antihistaminiques pendant la saison de l'herbe à poux.) -
Ragweed is a major contributor to seasonal allergies.
(L'herbe à poux est un contributeur majeur aux allergies saisonnières.) -
My garden is full of ragweed, and it's affecting my allergies.
(Mon jardin est plein d'herbes à poux, ce qui affecte mes allergies.) -
Ragweed identification is important for allergy management.
(L'identification de l'herbe à poux est importante pour la gestion des allergies.) -
The ragweed bloom coincides with the end of summer.
(La floraison de l'herbe à poux coïncide avec la fin de l'été.) -
Removing ragweed from your yard can help reduce allergies.
(Enlever l'herbe à poux de votre jardin peut aider à réduire les allergies.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "ragweed" in English
Synonyms: hogweed, bitterweed, wormwood, wild tansy, bursage.
Antonyms: -
Similar Words: goldenrod, caraway, dill, chamomile, mint.
Synonyms, antonyms, and similar words for "herbe à poux" in French
Synonyms: ambroisie, pouillot, herbe à la puce, ambientale.
Antonyms: -
Similar Words: herbe folle, plantain, ortie, chardon, pissenlit.
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.