French translation of
ladleful
is
louche
Tap once to copy the translated word
Meaning of "ladleful" in English
A "ladleful" refers to the amount of liquid or substance that a ladle can hold. A ladle is a large, deep spoon with a long handle, typically used for serving soups, stews, or other liquids. When one speaks of a "ladleful," they refer to the quantity that fits within the bowl of the ladle at one time. This measurement is often used in cooking or serving where precise liquid quantities aren't as critical as they might be in baking. It's a convenient term for everyday usage in kitchens, giving home cooks an intuitive sense of volume.
Meaning of "louche" in French
In French, "louche" primarily describes something that appears suspicious or shady, often used to convey an air of mistrust or doubt about the moral integrity of a situation, person, or object. It's an adjective that can apply to various contexts, including describing the dubious nature of actions, intentions, or even atmospheres. Beyond its figurative meaning, "louche" also serves as a noun that denotes a ladle — a deep-bowled spoon used for serving liquids, linking closely to its culinary application in measuring or scooping foods.
Pronunciation of "ladleful" in English
Phonetic Transcription: [ˈleɪ.dəl.fʊl]
Pronunciation Variations: The pronunciation of "ladleful" generally remains consistent across English dialects. However, slight differences might occur in how the vowels are articulated, with some variations having a quicker or more elongated pronunciation of the initial syllable.
Pronunciation of "louche" in French
Phonetic Transcription: [luʃ]
Pronunciation Variations: In standard French, "louche" is pronounced consistently, with a soft "sh" sound at the end. Regional accents in France may slightly alter the vowel sound, but "louche" remains largely uniform across different French-speaking areas.
Sentence examples in English and translation to French
- She poured a ladleful of soup into the bowl. (Elle a versé une louche de soupe dans le bol.)
- Add a ladleful of broth to the risotto to keep it creamy. (Ajoutez une louche de bouillon au risotto pour qu'il reste crémeux.)
- The chef dished out a ladleful of sauce over the pasta. (Le chef a servi une louche de sauce sur les pâtes.)
- For a hearty stew, a ladleful of vegetables is essential. (Pour un ragoût copieux, une louche de légumes est essentielle.)
- He tasted the stew with a ladleful before serving it. (Il a goûté le ragoût avec une louche avant de le servir.)
- Each guest received a ladleful of curry with their rice. (Chaque invité a reçu une louche de curry avec son riz.)
- She added another ladleful of gravy to her mashed potatoes. (Elle a ajouté une autre louche de sauce à son purée de pommes de terre.)
- A ladleful of pancake batter was enough for one large pancake. (Une louche de pâte à crêpes suffisait pour une grande crêpe.)
- He took a ladleful of punch from the bowl at the party. (Il a pris une louche de punch du bol lors de la fête.)
- The soup required just one more ladleful of water to reach the perfect consistency. (La soupe nécessitait juste une louche d'eau supplémentaire pour atteindre la consistance parfaite.)
Synonyms, antonyms, and similar words for "ladleful" in English
Synonyms: scoop, spoonful, measure, serving, helping
Antonyms: -
Similar Words: cup, bowlful, dipper, portion, quantity
Synonyms, antonyms, and similar words for "louche" in French
Synonyms: douteux, suspect, équivoque, obscure, ombrageux
Antonyms: clair, franc, honnête, sûr, fiable
Similar Words: nébuleux, tarabiscoté, ténébreux, incertain, mystérieux
Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.