French translation of nanny is 
nounou

Meaning of "nanny" in English

A "nanny" is a professional caregiver responsible for children's upbringing, health, and development within a household. This role often involves tasks such as feeding, bathing, educational activities, and ensuring the children’s emotional and physical safety. Nannies can live in or out of the family home, and they often become a significant part of the family unit. Their responsibilities can vary significantly depending on the family’s needs, cultural expectations, and working agreements. Besides the physical aspects, a nanny often plays a crucial part in a child's social and emotional development.

Meaning of "nounou" in French

The term "nounou" in French refers to a person employed to look after children, similar to a nanny. It generally implies a nurturing role within a household, where trust and dependency on their caregiving capabilities are significant. A nounou may live within the family residence or visit during work hours to perform duties such as preparing meals, organizing activities, and ensuring educational growth. They hold an essential role in supporting family dynamics by fostering a safe and educational environment for children to thrive.

Pronunciation of "nanny" in English

Phonetic Transcription: /ˈnæn.i/

Pronunciation Variations: In American English, "nanny" often accentuates the first syllable with a flat 'a' sound as in "cat," while in British English, this emphasis remains the same, though slight differences in accent might emerge, making the vowel sound a little more rounded or clipped.

Pronunciation of "nounou" in French

Phonetic Transcription: /nu.nu/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "nounou" remains relatively consistent across French-speaking regions. However, slight variations in accents might affect how each syllable is pronounced, notably in regions with strong local dialects.

Sentence examples in English and translation to French

1. The nanny took the children to the park every afternoon. - La nounou emmenait les enfants au parc chaque après-midi.
2. Finding a trustworthy nanny can be a challenging task. - Trouver une nounou de confiance peut être une tâche difficile.
3. She hired a nanny to help with her newborn twins. - Elle a engagé une nounou pour l'aider avec ses jumeaux nouveau-nés.
4. Our nanny has been with us for over five years now. - Notre nounou est avec nous depuis plus de cinq ans maintenant.
5. The nanny prepared healthy snacks for the kids. - La nounou préparait des collations saines pour les enfants.
6. He loves telling stories to the children as their nanny. - Il adore raconter des histoires aux enfants comme leur nounou.
7. Their nanny helped them with homework every evening. - Leur nounou les aidait avec leurs devoirs chaque soir.
8. The nanny organized a fun birthday party for the kids. - La nounou a organisé une fête d’anniversaire amusante pour les enfants.
9. She became like a family member as the children’s nanny. - Elle est devenue comme un membre de la famille en tant que nounou des enfants.
10. They were very grateful to have a loving nanny for their kids. - Ils étaient très reconnaissants d'avoir une nounou aimante pour leurs enfants.

Synonyms, antonyms, and similar words for "nanny" in English

Synonyms: caregiver, babysitter, childminder, governess, au pair.

Antonyms: -

Similar Words: nursemaid, childcare provider, sitter, guardian, caretaker.

Synonyms, antonyms, and similar words for "nounou" in French

Synonyms: garde d'enfants, baby-sitter, assistante maternelle.

Antonyms: -

Similar Words: nourrice, surveillante, gardienne, aide familiale, éducatrice.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.