English translation of funt is 
pound

Funt Basic Information:

Meaning:

• Funt: The Polish word "funt" translates to "pound" in English. It is a unit of mass or weight equivalent to 0.5 kilograms or approximately 1.102 pounds.

Word Origin and History:

• Etymology and History: The word "funt" in Polish is derived from the Latin word "pondus," meaning "weight." It entered the Polish language in the Middle Ages, likely through trade and cultural exchange with neighboring regions. Over time, it became the standard term for the pound unit of weight in Poland.

Pronunciation Guide:

• Phonetic Transcription: /funt/
• Variations in Pronunciation: The pronunciation remains consistent across different regions and time periods.

Variations and Derivatives:

• Variations: None notable
• Derivatives: None notable

Funt Grammatical Aspects

• Part of Speech: Noun
• Gender: Masculine
• Number: Singular
• Case: Nominative
• Article: Definite (the pound) and Indefinite (a pound)
• Declension: Regular declension for masculine nouns

Contextual Usage of Funt:

Usage in Phrases and Idioms:

• Warto swojego funta włożyć: Literally translates to "It's worth putting your pound in," meaning it's worth investing effort or money into something.
• Za funta kisielu: Literally translates to "For a pound of jelly," meaning for a small amount of money.
• Kupić coś za funta: Literally translates to "To buy something for a pound," meaning to buy something cheaply.

Register and Contextual Usage:

• Formal: Used in formal contexts such as trade, commerce, and official measurements.
• Informal: Also used in informal settings to refer to weight or quantity, similar to the English usage of "pound."

Semantic Fields:

• Words commonly found in the same semantic field as "funt" include "kilogram" (kilogram), "gram" (gram), "tona" (ton), and "uncja" (ounce).

Illustrative Content:

Example Sentences:

1. Dziś kupiłem funt jabłek na targu. (Today, I bought a pound of apples at the market.)
2. Cena za funta cukru wzrosła. (The price for a pound of sugar has increased.)
3. Potrzebuję dwóch funtów mąki do przepisu. (I need two pounds of flour for the recipe.)
4. Proszę odważyć funt sera. (Please weigh a pound of cheese.)
5. W sklepie sprzedają funt ciastek za niewielką cenę. (The store sells a pound of cookies for a small price.)

Synonyms and Antonyms:

• Synonyms: kilogram (kilogram), uncja (ounce)
• Antonyms: None notable

Related Words:

• Commonly Associated Words: kilogram (kilogram), gram (gram), tona (ton), uncja (ounce)
• Variations or Derivatives: None notable

Historical and Cultural Aspects:

Cultural or Historical Significance:

• The "funt" has been historically significant in trade and commerce in Poland, serving as a standard unit of weight for goods.

Evolution of Meaning:

• The meaning of "funt" as a unit of weight has remained consistent over time, reflecting its practical usage in various contexts.

Changes in Pronunciation:

• The pronunciation of "funt" has likely remained stable over time, with no significant variations observed.

Frequency in Literature or Media:

• The term "funt" is frequently used in literature, especially in historical texts discussing trade, economics, and everyday life.

Popularity and Usage Trends:

Popularity and Frequency:

• "Funt" continues to be a commonly used term in contemporary Polish language, maintaining its relevance in daily conversations, trade, and commerce.

Internet and Slang Usage:

• While less common in internet slang, "funt" is still used in online discussions and forums related to measurements, cooking, and shopping.

Interesting Facts:

Unique Fact or Trivia:

• In the past, "funt" was used as the currency unit in Poland, similar to the British pound sterling. However, it is no longer used as a currency and is now solely a unit of weight.

Common Mistakes or Misconceptions:

• Some people may mistakenly assume "funt" refers only to the British pound currency, but in Polish, it primarily denotes a unit of weight.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.