English translation of dịch is 
translate

Dịch Basic Information:

Meaning:
"Dịch" in Vietnamese primarily means "translation" or "interpretation." It can also denote "epidemic" or "outbreak," particularly in medical contexts.

Word Origin and History:
The word "dịch" originates from the Sino-Vietnamese term "dịch" (疫), which means "plague" or "epidemic" in Chinese. Over time, its meaning expanded to include the concept of "translation" or "interpretation." This evolution reflects the historical context of epidemics being interpreted and translated across communities. The term's usage has adapted to encompass both medical and linguistic contexts, reflecting the significance of communication and understanding in both fields.

Pronunciation Guide:
The pronunciation of "dịch" is [jik] in IPA transcription. It's pronounced as "yik" with a short, abrupt "i" sound. The pronunciation remains relatively consistent across different regions and time periods.

Variations and Derivatives:

• Variations: There are no significant variations of the word "dịch" in Vietnamese.
• Derivatives: "Dịch giả" refers to a translator or interpreter, emphasizing the linguistic aspect of the word. In the medical field, "dịch bệnh" specifically refers to an epidemic or outbreak.

Dịch Grammatical Aspects:

• Part of Speech: Noun (commonly used as a verb in compound phrases).
• Number: Singular (plurality indicated by context).
• Case: Nominative case.
• Conjugation: Verb form: "dịch" (to translate/interpret).

Contextual Usage of Dịch:

Usage in Phrases and Idioms:

1. "Dịch thuật": Translation services.
2. "Dịch tễ học": Epidemiology.
3. "Dịch vụ": Services (non-linguistic context).

Register and Contextual Usage:
"Dịch" is used across various registers and fields:

• Formal: In academic settings, government documents, and official translations.
• Informal: Everyday conversations regarding translation or outbreaks.
• Technical: Medical reports, epidemiological studies, and linguistic conferences.

Semantic Fields:
"Dịch" is commonly found in semantic fields related to language, communication, and health.

Illustrative Content:

Example Sentences:

1. Formal: Chúng tôi cần một dịch giả chuyên nghiệp để dịch tài liệu này sang tiếng Anh.
2. Informal: Bản dịch này không rõ lắm, tôi có thể giải thích cho bạn không?
3. Technical: Các nhà khoa học đang nghiên cứu về cách dịch chuyển của virus trong dịch bệnh.

Synonyms and Antonyms:

• Synonyms: Phiên dịch (interpretation), biên dịch (translation).
• Antonyms: Nguyên văn (original text), không dịch (not translated).

Related Words:
Words commonly associated with "dịch" include "phiên dịch" (interpretation), "biên dịch" (translation), and "dịch vụ" (services).

Historical and Cultural Aspects:

Cultural or Historical Significance:
During historical epidemics, effective communication and translation were crucial for disseminating information and implementing preventive measures. Linguistic interpretations have played a significant role in shaping medical discourse and public health strategies.

Evolution of Meaning:
The word "dịch" has evolved from its original meaning of "epidemic" to encompass "translation" and "interpretation," reflecting shifts in societal needs and priorities over time.

Changes in Pronunciation:
While the pronunciation has remained relatively stable, changes in intonation or accent may occur regionally.

Frequency in Literature or Media:
The word "dịch" is frequently encountered in medical literature, government documents, and translation services.

Popularity and Usage Trends:

Popularity and Frequency:
With the globalization of communication and the importance of multilingualism, the demand for translation services has increased, leading to the frequent usage of "dịch."

Internet and Slang Usage:
"Dịch" is less common in internet slang but may appear in discussions related to translation or health crises.

Interesting Facts:

Unique Fact or Trivia:
During the COVID-19 pandemic, the word "dịch" gained widespread usage in both medical and non-medical contexts, highlighting its versatility and relevance in contemporary society.

Common Mistakes or Misconceptions:
One common misconception is conflating "dịch" solely with the medical sense of "epidemic," overlooking its broader meaning of "translation" and "interpretation."

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.