French translation of facile is 
facile

Meaning of "facile" in English

In English, the term "facile" is often used to describe something that is easily achieved or accomplished, lacking complexity or depth. It can refer to solutions, arguments, or responses that appear effortless but may overlook underlying challenges or nuances. While "facile" can carry positive connotations of simplicity or ease, it may also suggest a level of superficiality or oversimplification. This duality makes "facile" a word that often requires careful consideration of context to understand its intended meaning fully.

Meaning of "facile" in French

In French, the word "facile" shares similarities with its English counterpart, predominantly signifying something that is easy or uncomplicated. When describing tasks, challenges, or actions, "facile" conveys a sense of simplicity or effortlessness. It can be used both in positive light, appreciating the ease, or with a touch of critique, implying a lack of thoroughness or depth. As with many translations, context is key to capturing the precise nuance, whether appreciating simplicity or cautioning against superficiality.

Pronunciation of "facile" in English

Phonetic Transcription: /ˈfæsɪl/.

Pronunciation Variations: In English, the pronunciation of "facile" is quite standardized, with minimal regional variation. The stress is on the first syllable, and both syllables are distinctly pronounced. Any variations are usually slight and influenced by accent or dialect, but generally, it remains consistent across English-speaking regions.

Pronunciation of "facile" in French

Phonetic Transcription: /fa'sil/.

Pronunciation Variations: In French, "facile" is pronounced with clear emphasis on the second syllable, differing slightly from English. The pronunciation is uniform across most French-speaking regions, though accents may slightly alter the fluency or articulation, particularly with regional French accents outside of metropolitan areas.

Sentence examples in English and translation to French

1. His facile solution to the problem didn't address the underlying issues. (Sa solution facile au problème n'a pas abordé les problèmes sous-jacents.)
2. She made a facile remark that failed to capture the complexity of the topic. (Elle a fait une remarque facile qui n'a pas saisi la complexité du sujet.)
3. The exam was so facile that everyone finished within the first hour. (L'examen était si facile que tout le monde a fini dans la première heure.)
4. His facile charm won over the crowd, but it was clear he lacked depth. (Son charme facile a conquis la foule, mais il était clair qu'il manquait de profondeur.)
5. The artist's facile brushstrokes effortlessly conveyed the mood of the painting. (Les coups de pinceau faciles de l'artiste ont facilement transmis l'ambiance du tableau.)
6. Her facile fluency in several languages impressed everyone at the conference. (Sa facilité à parler plusieurs langues a impressionné tout le monde à la conférence.)
7. It was a facile task for him, given his extensive experience in the field. (C'était une tâche facile pour lui, étant donné sa vaste expérience dans le domaine.)
8. Some critics found the film's resolution too facile to be satisfying. (Certains critiques ont trouvé la résolution du film trop facile pour être satisfaisante.)
9. He received accolades for his facile recall of historical facts during the debate. (Il a reçu des éloges pour sa facilité à rappeler des faits historiques lors du débat.)
10. The explanation you gave was a bit too facile; can you expand on it? (L'explication que vous avez donnée était un peu trop facile ; pouvez-vous l'approfondir ?)

Synonyms, antonyms, and similar words for "facile" in English

Synonyms: easy, simplistic, superficial, effortless, straightforward, glib, oversimplified, uncomplicated, perfunctory, trite.

Antonyms: difficult, hard, complex, complicated, challenging, intricate, profound, deep, involved, laborious.

Similar Words: simple, basic, undemanding, uncomplicated, painless, elementary, smooth, low-key, breezy, clear-cut.

Synonyms, antonyms, and similar words for "facile" in French

Synonyms: simple, aisé, évident, transparent, simpliste, élémentaire, limpide, direct, fluide, commode.

Antonyms: difficile, compliqué, complexe, ardu, laborieux, épineux, obscur, profond, exigeant, indéchiffrable.

Similar Words: aisé, abordable, accessible, simple, ample, facilement, tranquillement, maniable, direct, souple.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.