French translation of jealous is 
jaloux

Meaning of "jealous" in English

"Jealous" is an adjective used to describe the feeling of insecurity, fear, or concern over a perceived lack on one's part or the suspicion of rivalry. This emotion often arises in the context of personal relationships when one feels threatened by a third party. It can also relate to holding an intense desire to have what someone else possesses, whether it be qualities, achievements, or material possessions. Jealousy is a complex emotion, mixing elements of hostility, envy, and possessiveness, making it a multifaceted aspect of human interactions.

Meaning of "jaloux" in French

In French, "jaloux" is used to describe a similar array of emotions as the English "jealous." It reflects feelings of insecurity or envy when one worries about losing someone’s affection to another. In romantic or emotional contexts, being "jaloux" implies an anxious awareness of potential rivalry. The term can also denote a wish to possess what others have, such as success or belongings. Thus, "jaloux" encapsulates both protective attitudes towards relationships and envious desires for various attributes or possessions.

Pronunciation of "jealous" in English

Phonetic Transcription: /ˈdʒɛləs/

Pronunciation Variations: In American English, "jealous" is typically pronounced with a clear /dʒ/ sound at the beginning. In some British regions, the pronunciation may be softer, but the differences are subtle. Generally, the word is pronounced similarly across English-speaking areas.

Pronunciation of "jaloux" in French

Phonetic Transcription: /ʒa.lu/

Pronunciation Variations: The French pronunciation of "jaloux" starts with a soft /ʒ/ sound, resembling the "s" in "pleasure," followed by a clear "a." The ending "oux" is pronounced /lu/, with a silent "x." These sounds are consistent across different French-speaking regions.

Sentence examples in English and translation to French

1. She felt jealous when she saw her friend getting all the attention. - Elle se sentit jalouse quand elle vit son amie recevoir toute l'attention.

2. His jealous nature often led to misunderstandings in his relationship. - Sa nature jalouse conduisait souvent à des malentendus dans sa relation.

3. They became jealous of their neighbor’s new car. - Ils devinrent jaloux de la nouvelle voiture de leur voisin.

4. Jealousy can ruin friendships if not addressed properly. - La jalousie peut détruire des amitiés si elle n'est pas bien gérée.

5. He was jealous of her success at work. - Il était jaloux de son succès au travail.

6. She didn't want to be jealous of her sister's achievements. - Elle ne voulait pas être jalouse des réussites de sa sœur.

7. The dog became jealous when the baby arrived. - Le chien devint jaloux à l'arrivée du bébé.

8. A jealous person may act irrationally. - Une personne jalouse peut agir de manière irrationnelle.

9. Jealous thoughts can be difficult to manage. - Les pensées jalouses peuvent être difficiles à gérer.

10. Her smile faded when she felt a twinge of jealousy. - Son sourire s'effaça quand elle ressentit une pointe de jalousie.

Synonyms, antonyms, and similar words for "jealous" in English

Synonyms: envious, covetous, suspicious, possessive, distrustful, green-eyed, resentful, wary, watchful, protective.

Antonyms: trusting, secure, confident, unjealous, assured, content, faithful, indifferent, calm, relaxed.

Similar Words: anxious, guarded, vigilant, alert, concerned, competitive, apprehensive, acquisitive, zealous, defensive.

Synonyms, antonyms, and similar words for "jaloux" in French

Synonyms: envieux, méfiant, possessif, soupçonneux, protecteur, défiant, envier, rival, vigilant, inquiet.

Antonyms: confiant, serein, détendu, indifférent, sûr, tranquille, rassuré, fidèle, libre, insouciant.

Similar Words: attentif, prudent, rivalité, complice, ambition, protection, farouche, émotif, compétitif, zélé.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.