French translation of sabbatical is 
congé sabbatique

Meaning of "sabbatical" in English

A sabbatical is a period of leave granted to employees, typically educators or researchers, to pursue personal or professional development outside their usual work responsibilities. This break from routine work allows individuals to refresh, engage in scholarly research, travel, or other pursuits that could benefit their career or personal growth. Sabbaticals are usually offered after several years of service and can range from a few months to a full year. They are often aimed at enhancing the individual's skills and knowledge, contributing to both personal fulfillment and professional advancement.

Meaning of "congé sabbatique" in French

In French, "congé sabbatique" refers to a break from professional duties similar to the concept of a sabbatical in English. This leave allows employees, especially in academia or research fields, to focus on personal development, research, or other interests without the constraints of their normal day-to-day roles. Such a period is typically granted after a significant period of continuous employment and can last from several months to a year. It is intended to provide individuals the opportunity for personal growth, skill enhancement, and new experiences outside their traditional work environment.

Pronunciation of "sabbatical" in English

Phonetic Transcription: /səˈbætɪkəl/.

Pronunciation Variations: In American English, the emphasis is typically on the second syllable, with a clear "a" sound in the second syllable. In some British English dialects, there might be slight variations in the vowel sounds, but generally, the pronunciation remains consistent across regions.

Pronunciation of "congé sabbatique" in French

Phonetic Transcription: /kɔ̃ʒe sabatik/.

Pronunciation Variations: The pronunciation of "congé sabbatique" is fairly consistent across different French-speaking regions. However, the nasal sound in "congé" may vary slightly in its intensity depending on whether it's spoken in European French or Canadian French.

Sentence examples in English and translation to French

1. She is taking a sabbatical to focus on writing her book. (Elle prend un congé sabbatique pour se concentrer sur l'écriture de son livre.)

2. After ten years of teaching, he was granted a sabbatical. (Après dix ans d'enseignement, il a obtenu un congé sabbatique.)

3. Many professors use their sabbatical to conduct research abroad. (De nombreux professeurs utilisent leur congé sabbatique pour mener des recherches à l'étranger.)

4. Her sabbatical allowed her to learn a new language. (Son congé sabbatique lui a permis d'apprendre une nouvelle langue.)

5. The university encourages staff to take sabbaticals every seven years. (L'université encourage le personnel à prendre des congés sabbatiques tous les sept ans.)

6. During his sabbatical, he traveled through Asia. (Pendant son congé sabbatique, il a voyagé en Asie.)

7. A sabbatical can be a time for personal and professional renewal. (Un congé sabbatique peut être un moment de renouveau personnel et professionnel.)

8. She plans to start a new project during her sabbatical. (Elle prévoit de démarrer un nouveau projet pendant son congé sabbatique.)

9. Taking a sabbatical helped him gain new perspectives on his work. (Prendre un congé sabbatique l'a aidé à acquérir de nouvelles perspectives sur son travail.)

10. His sabbatical from the corporate world lasted six months. (Son congé sabbatique du monde de l'entreprise a duré six mois.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "sabbatical" in English

Synonyms: leave, break, hiatus, pause, respite, leave of absence, furlough, time off, recess, sabbatical leave.

Antonyms: work, employment, job, occupation, duty, industry, labor, effort, endeavor, task.

Similar Words: vacation, retreat, escape, liberation, breather, rest, holiday, downtime, leave, exit.

Synonyms, antonyms, and similar words for "congé sabbatique" in French

Synonyms: pause, interruption, répit, congé, repos, retrait, absençe, détachement, trêve, congé d'études.

Antonyms: travail, emploi, fonction, mission, obligation, activité, besogne, charge, tache, engagement.

Similar Words: vacances, retraite, évasion, libération, repos, pause, relax, escapade, congé, sering.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.