French translation of vaguely is 
vaguement

Meaning of "vaguely" in English

The word "vaguely" is an adverb that describes an action done in an unclear or indistinct manner. It implies a lack of precision or detail, suggesting that something is not fully formed or expressed. Often used to convey uncertainty, "vaguely" can refer to both physical senses, such as sight and sound, or abstract thoughts and feelings. For instance, if someone says they vaguely remember an event, it means they recall it incompletely or unclearly.

Meaning of "vaguement" in French

In French, "vaguement" serves as an adverb similar to its English counterpart, meaning "in a vague or indistinct manner." It is used to describe actions, thoughts, or feelings that are expressed without clarity or precision. Often employed to convey a sense of uncertainty or lack of detail, it can apply to perceptions, memories, or abstract ideas. Thus, saying someone "vaguement" recalls a past event suggests an incomplete or unclear recollection.

Pronunciation of "vaguely" in English

Phonetic Transcription: /ˈveɪɡ.li/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "vaguely" remains consistent across most English dialects. Regional variations are minimal, typically affecting the stress or intonation rather than the phonetic aspects. In British and American English alike, the pronunciation remains quite standard.

Pronunciation of "vaguement" in French

Phonetic Transcription: /vaɡ.mɑ̃/

Pronunciation Variations: "Vaguement" is pronounced with slight variations in intonation between different French-speaking regions. In France, the pronunciation is quite standard, whereas in Canadian French, the vowel sounds may differ subtly, without significantly altering comprehension.

Sentence examples in English and translation to French

1. He only vaguely understood the instructions. (Il a seulement vaguement compris les instructions.)
2. She vaguely remembered meeting him before. (Elle se souvenait vaguement de l'avoir rencontré avant.)
3. The outline of the mountain was vaguely visible through the mist. (Le contour de la montagne était vaguement visible à travers la brume.)
4. I vaguely recall the details of the dream. (Je me souviens vaguement des détails du rêve.)
5. They were vaguely aware of the changes happening around them. (Ils étaient vaguement conscients des changements qui se produisaient autour d'eux.)
6. His explanation was vaguely unsatisfying. (Son explication était vaguement insatisfaisante.)
7. The music playing in the background was vaguely familiar. (La musique en fond sonore était vaguement familière.)
8. She spoke so softly that her words were vaguely heard. (Elle parlait si doucement que ses mots étaient vaguement entendus.)
9. He was vaguely amused by the situation. (Il était vaguement amusé par la situation.)
10. The colors in the painting were vaguely defined. (Les couleurs dans la peinture étaient vaguement définies.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "vaguely" in English

Synonyms: indistinctly, unclearly, hazily, amorphously, loosely, dimly, approximately, nebulously, generally, imprecisely.

Antonyms: clearly, distinctly, precisely, exactly, definitely, sharply.

Similar Words: approximately, somewhat, partially, subtly, faintly, indistinctly.

Synonyms, antonyms, and similar words for "vaguement" in French

Synonyms: indistinctement, confusément, flouement, approximativement, grossièrement, légèrement, sommairement, superficiellement, naïvement, incertainement.

Antonyms: clairement, distinctement, précisément, exactement, nettement.

Similar Words: à peine, à peu près, de manière floue, de façon incertaine, confusément.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.