French translation of haggard is 
hagard

Meaning of "haggard" in English

The term "haggard" is used to describe a person who looks exhausted and unwell, especially from fatigue, worry, or suffering. The appearance often includes a gaunt, drawn, or weathered face, typically indicating a lack of rest or excessive stress. It conveys a sense of being worn out beyond one's years, reflecting both physical and emotional strain. This adjective tends to evoke sympathy or concern for the individual's state of well-being.

Meaning of "hagard" in French

In French, "hagard" is an adjective used to depict someone who appears wild, disoriented, or disturbed, often due to shock or fright. The term can also describe someone whose facial expressions show signs of physical and emotional turmoil. This suggests a kind of lost or dazed state, indicative of facing sudden or intense situations. The word carries connotations of unrest or inner turmoil, conveying a picture of mental disturbance or extreme anxiety.

Pronunciation of "haggard" in English

Phonetic Transcription: /ˈhæɡ.ərd/

Pronunciation Variations: The pronunciation of "haggard" remains relatively consistent across English-speaking regions, though slight variations might occur in vowel sound emphasis based on accents such as American or British English.

Pronunciation of "hagard" in French

Phonetic Transcription: /aˈɡaʁ/

Pronunciation Variations: While "hagard" is pronounced consistently in standard French, regional accents, such as those found in southern France, might introduce some variation in vowel sounds, though the core pronunciation remains largely the same.

Sentence examples in English and translation to French

1. His haggard appearance shocked everyone at the reunion. - (Son apparence hagarde a choqué tout le monde à la réunion.)
2. The hiker was haggard after spending a night lost in the woods. - (Le randonneur était hagard après une nuit perdue dans les bois.)
3. She looked haggard after working multiple double shifts. - (Elle avait l'air hagard après avoir travaillé plusieurs doubles services.)
4. The actor's haggard face was perfect for the role of the old sage. - (Le visage hagard de l'acteur était parfait pour le rôle du vieux sage.)
5. Miranda's haggard eyes suggested she hadn't slept in days. - (Les yeux hagards de Miranda suggéraient qu'elle n'avait pas dormi depuis des jours.)
6. He became haggard due to constant anxiety about the future. - (Il est devenu hagard à cause de l'anxiété constante concernant l'avenir.)
7. The refugee appeared haggard after the long journey. - (Le réfugié avait l'air hagard après le long voyage.)
8. Her voice was calm, but her haggard expression said otherwise. - (Sa voix était calme, mais son expression hagarde disait le contraire.)
9. The chief inspector grew haggard from the stress of the investigation. - (Le chef inspecteur s'est rendu hagard sous le stress de l'enquête.)
10. Despite the victory, the soldier's eyes were haggard with pain. - (Malgré la victoire, les yeux du soldat étaient hagards de douleur.)

Synonyms, antonyms, and similar words for "haggard" in English

Synonyms: gaunt, drawn, worn, tired, exhausted, fatigued, careworn, emaciated, weathered, hollow-eyed.

Antonyms: fresh, healthy, rested, rejuvenated, lively, invigorated, robust, energetic, vibrant, hearty.

Similar Words: weary, frazzled, wan, jaded, unkempt, disheveled, languid, pallid, bedraggled, peaked.

Synonyms, antonyms, and similar words for "hagard" in French

Synonyms: égaré, troublé, effaré, éperdu, inquiet, désorienté, perdu, terne, livide, défait.

Antonyms: serein, tranquille, calme, paisible, posé, sûr de soi, rassuré, détendu, à l’aise, reposé.

Similar Words: perplexe, perturbé, confus, affolé, vacant, préoccupé, songeur, contrarié, perplexe, halluciné.

Disclaimer: These examples may contain sensitive content that does not reflect the opinions or policies of Translate.com, or its company Translate LLC. We welcome feedback: report an example sentence to our team.